"أن الرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de Deus
• que Deus
• se Deus
• que o Senhor

Ninguém questiona a autoridade de Deus, Arcebispo.
لا أحد يشكك بسلطان الرب أيها المطران من المؤكد أن الرب يحمي السفينة عبر إلهام قبطانها،

Tens de ponderar a hipótese de Deus não gostar de ti.
أنصت يجب أن تأخذ في أعتبارك أمكانية أن الرب لا يحبك

Mas o fato de Deus não existir, não significa que ele possa tomar o seu lugar.
, ولكن حقيقة أن الرب غير موجود معنا . هذا لا يعنى ان يحل هو محلة

E acredito que Deus quer que eu concorra a presidente.
و أعتقد أن الرب يريد مني أن أترشح للرئاسة

As pessoas querem acreditar que Deus tem um plano para elas.
الناس تُحب أن تُصدق أن الرب لديه خطةً من أجلهم

E se Deus não age? E se Deus afinal não faz coisas?
لكن ماذا لو كان الرب لا يقوم بأي دور؟ ماذا لو أن الرب لا يفعل الأشياء على الإطلاق؟

Previno-te que o Senhor olha com ira aqueles que O abandonam.
يجب أن أحذّركِ أن الرب ينظر بغضب على الذين يخذلونه

A Bachmann disse que Deus lhe disse para se candidatar e a Maggie queria que o Will lhe perguntasse como era a voz de Deus.
باكمان قالت أن الرب أمرها أن تترشّح للرئاسة وماغي أرادت ويل أن يسألها

Acredito que o Homem voará e baseio esta suposição no facto de Deus nos ter abençoado com mentes capazes de imaginá-lo.
أؤمن أن الرجل سيطير وأفترض هذا بناءً على حقيقة أن الرب أنعم علينا بعقل قادر على تخيّل هذا

É a palavra de Deus "Todo Poderoso" revelada aos homens que a escreveram.
كما قاله إلى الذين كتبوا الكتاب المقدس كيف لك أن تعرف أن الرب لم يتحدث إلى " داروين " ؟

Ela tem de acreditar que voltou às graças de Deus.
- إنها تحتاج إلى علامة على أن الرب قد رضي عنها

Não foi a vontade de Deus.
بيد أن الرب لم يشأ ذلك

Tens muita sorte de Deus não estar cá!
أنت محظوظ أن الرب ليس هنا.

É claro para toda a gente que a mão de Deus te protege.
من الواضح للجميع أن الرب معك

Achas que Deus quis castigar-me por não sermos casados?
أتعتقدين أن الرب عاقبني لأننا لم نكن متزوجين؟

Disse que Deus ia mandar o fogo da Sua vingança naquela casa.
لقد قلت أن الرب سوف ينزل نيران إنتقامه على ذلك المنزل.

Eu gosto de porcos-espinhos. Mostra que Deus tem sentido de humor.
أنا أحب النيص ، يظهر أن الرب لديه حس الفكاهة

se Deus está em todas as pessoas, então há um local de encontro em que a minha relação convosco se torna num encontro a três.
لو أن الرب موجود في كل الناس, فهناك مكان التقاء إذاً حيث تصبح علاقتي بك التقاء ثلاثي الأطراف.

É como se Deus tivesse vindo a mim, e me mostrado o caminho.
إنه كما أن الرب قد جاء ليهدينى إلى الطريق

Escutava o silêncio com tanta ansiedade como outros escutam o barulho tentando ter a certeza que o Senhor não me iria enganar e decidir voltar mais cedo.
أنصت إلى السكون بنفس اللهفة التي قد ينصت بها شخص إلى الضجة، محاولًا أن أتأكد من أن الرب لم يخدعني فقررت أن أعود مبكرًا.

E não esqueçamos que o Senhor dá, mas o Senhor também tira.
ودعونا لا ننسى أن الرب يعطي، وأن الرب يأخذ.