"أن الشخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a pessoa
• que uma pessoa
• que quem
• tipo que
• que o gajo
• que o tipo
• que o homem

Implica que a pessoa em quem se confia não viole essa confiança.
هذا يوحي على أن الشخص الموثوق لن ينتهك أبداً هذه الثقة.

Acho que a pessoa que plantou a minha última erva sentiu...
أعتفد أن الشخص الذي زرع الحشيش الذي دخنته مؤخراً أرسل

Só queria que me visse e soubesse que a pessoa para quem está trabalhando não é uma entidade sem rosto.
.. لقد أردتك فحسب أن تراني وأن تعرف على الأقل أن .. الشخص الذي تعمل لحسابه ليس قاسياً

É como apoiar uma mulher na reunião, uma mulher que não consegue exprimir-se ou apenas garantir que uma pessoa que não consegue argumentar seja ouvida.
كمساعدتك تلك المرأة في الاجتماع، التي تعجز عن الكلام، أو التأكد من أن الشخص غير الواضح في كلامه قد تم سماعه.

Aposto que quem lhe deu os cães está a roer-se de inveja.
أراهن أن الشخص الذي أهدى له هذه الكلاب يعذب نفسه الآن

Porque, se mantiverem a vossa posição, não será lógico que a pessoa que acreditam que está errada também esteja a manter a posição dela?
لأنك لو بقيت في حقيقتك، أليس من المنطقى أن الشخص الذى تظنه مخطئ هو أيضًا بقا فى حقيقته؟

Agora, a grande e importante questão aqui é que a pessoa é a máquina complexa neste sistema.
الآن الخلاصة الكبيرة هي أن الشخص هو الآلة المعقدة في هذا النظام.

Mas, tal como com os seres humanos, às vezes passam-se seis meses antes de nos apercebermos que a pessoa que amamos tem algum problema.
لكن كما هو حال البشر، بعض الأحيان تمر ستة أشهر قبل أن تستوعب أن الشخص الذي تحب لديه بعض المشاكل.

E a partir do gráfico também vemos que a pessoa número quatro é uma testemunha principal.
ومن الرسم البياني نرى أن الشخص رقم أربعة هو شاهد رئيسي أيضاً.

Então, vamos começar primeiro pelo controlo positivo, onde sabemos que a pessoa estava saudável.
لنبدأ بما نستطيع التحكم به و نعلم أن الشخص بصحة جيدة

À medida que a criança cresce, começa a descobrir que a pessoa em quem confiou está a violar essa confiança.
عندما يكبر الطفل, يبدأ باكتشاف أن الشخص الذي وثق به قد خرق تلك الثقة.

A única coisa que temos em comum é desejar que a pessoa para quem estamos a olhar fosse outra.
الشئ الوحيد المشترك بيننا هو أننا نتمنى أن الشخص الذي كنا ننظر إليه كان شخصاً آخر

Tens de acreditar em mim quando te digo que a pessoa que és agora não é a pessoa que queres ser.
يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

Ela tinha de garantir que a pessoa desaparecida seria declarada morta.
كانت تريد التاكد من أن الشخص المفقود يُعلن وكأنه ميت قانوناً

Para um dia desejares que a pessoa que amaste nunca tivesse existido.
و يوم ما . ستتمنى أن الشخص الذى أحببت لم يكن موجودا من قبل

Assumindo que a pessoa a quem as roubei era honesta em relação a essa parte.
هذا على افتراض أن الشخص الذي سرقتها منه كان صادقاً حول هذا الجزء

O casamento fundamenta-se na convicção de que uma pessoa pode satisfazer todas as necessidades da outra.
مبني على أعتقاد , أن الشخص يستطيع أن يرضي كامل احتياجات نصفه الآخر أنا لا أؤمن بهذا المعتقد

De facto, um dos seus artigos mais notáveis mostra... que uma pessoa, um voto...
في الواقع، واحدة من هذا الأوراق الهامة أظهرت.. أن الشخص الواحد، التصويت الواحد..

Disse que provaram que uma pessoa comum é capaz de pilotar um avião com o mínimo de treino.
انه ماذا؟ وقال ان الرحلات الجوية في أبراج أثبتت أن الشخص العادي

Também devo dizer que quem colocou a bomba em Nova Iorque foi um cidadão americano.
يجب أن أذكر أن الشخص الذي زرع القنبلة في مدينة نيويورك، كان مواطنًا أمريكيًا.

tipo que desprezo tanto, que pagaria a alguém para te matar,
أن الشخص الذي احتقرته كثير، قد دفعت لشخص ما لكي يقتلك

É que o gajo que te ajuda a roubar... mesmo que trates bem dele... vai sempre pifar algum para si.
يجب أن تعرف أن الشخص الذي يساعدك يسرق منك,حتى إذا اعتنيت به جيداً,سيسرق شيئاً اضافياً لنفسة هذا كلام منطقي,أليس كذلك

que o tipo junto me estava olhando e perdi os estribos.
أن الشخص الذى يقف بجانبى كان ينظر إلى وأنا كنت خائف

Não acredito que o homem a quem o vendi matou alguém.
لا أستطيع تصديق أن الشخص الذي بعته السيّارة قد يقتل