"أن المال لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o dinheiro não

Portanto, se vocês acham que o dinheiro não compra felicidade
ولذلك سأقول ، أعتقد بأنك إن كنتم تظنون أن المال لا يمكنه شراء السعادة فأنتم لا تنفقونه بالطريقة الصحيحة

Quem disse que o dinheiro não pode comprar paz de espírito, deve ter tido o cérebro de um grão de bico.
من قال أن المال لا يستطيع شراء راحة البال ؟ لابد أن للنقود عقولاً بحجم حبة الحـُمـٌّص

Quem disse que o dinheiro não nasce nas árvores?
من قال أن المال لا ينمو على الأشجار؟

Dizem que o dinheiro não dá felicidade.
المشكله أن الجميع يقولون أن المال لا يشتري السعاده

E os investigadores adoram dizer-nos que o dinheiro não compra a felicidade.
و الباحثون يحبون أن يخبرونا أن المال لا يشتري السعادة

Quem disse que o dinheiro não compra amor, não tinha o suficiente.
مهما يكن يقال أن المال لا يستطيع أن يشتري الحب من الواضح ليس لديه ما يكفي.

A Abigail lembrar-vos-ia que o dinheiro não enche a Fonte.
أن المال لا يمكنه أن يملأ المنبع بدونه ، فيلوري لن تصمد

Claramente, o que acontece é que o dinheiro não compra a felicidade que se vive, mas a falta de dinheiro compra, certamente, a infelicidade, e nós podemos medir essa infelicidade muito, muito claramente.
بكل وضوح، الذي يحدث هو أن المال لا يجلب لك سعادة تجربة، لكن قلة المال بالتأكيد تجلب لك التعاسة، ويمكننا قياس تلك التعاسة بكل وضوح.

Quem disse que o dinheiro não compra o mau gosto? Acho que a Bev e o Denny estiveram muito bem.
من قال أن المال لا يبتاع عدم الذوق؟

É claro que a Omnitouch sabe que o dinheiro não cresce nas árvores... - ...nos dias que correm.
بالطبع ، شركة (اومتش) تدرك أن المال لا ينمو على الأشجار ، ليس بهذه الأيام

- Sabes que o dinheiro não compra felicidade. - Cresce.
أنت تعلمى أن المال لا يشترى السعاده - يجب أن تنضج .

O que o dinheiro não compra...
ماذا يمكن أن المال لا يشتري ...

Mas, em vez de falarem sobre como tinham compreendido que o dinheiro não dá felicidade, começaram todos a dizer: "Sabem o que eu faria se ganhasse a lotaria?"
وعوضًا عن التحدث حول كيف جعلهم يدركون أن المال لا يؤدي إلى السعادة بدا الكل فورا يقول " أتدري ما أنا فاعل إن فزت باليانصيب ....."