"أن المجتمعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• que as sociedades

O problema é que as sociedades que não respeitam a raiva das mulheres,
‫المشكلة هي أن المجتمعات التي لا تحترم ‬ ‫غضب المرأة، لا تحترم المرأة.‬

Pessoalmente, não me surpreende, se considerarmos que as sociedades matriarcais dominaram do período Paleolítico até 3 mil anos a.C.
حسنا، شخصيا أنا لست مندهشة باعتبار أن المجتمعات الأمومية

É para lembrar às pessoas que as sociedades livres são mais fortes.
هذا لتذكير الناس أن المجتمعات الحرة هي مجتمعات أقوى

Penso que uma das hipóteses que surge duma análise superficial dos dados é a ideia de que as sociedades polarizadas são muito menos tolerantes quanto à globalização.
ولكن إحدى الفرضيات التي أظن أنها تبرز من نظرة خاطفة على تلك البيانات هي فكرة أن المجتمعات المستقطبة تعتبر الأقل تسامحاً تجاه العولمة.