"أن بعضاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• que alguns
• que uma parte

Determinámos que alguns dos ossos foram calcinados pelo fogo, mas a maioria está intacta.
لقد استنتجنا سابقاً أن بعضاً من تلك العظام قد تَكَلس بواسطه النار، ولكن معظمها ما تزال سليمة

Receio que alguns deles possam não sobreviver a esta viagem.
أخشى أن بعضاً منهم قد لا يبقوا على قيد الحياة في هذه الرحلة

Acho que alguns de vocês também eram.
أظن أن بعضاً منكم كان كذلك، أيضاًً.

Eu sabia que uma parte da linha celular tinha desaparecido. Tens registos muito precisos.
علمت أن بعضاً من الخلايا مفقود تحتفظين بسجلات دقيقة جداً

Acho que uma parte pertence a ele.
أظن أن بعضاً منها يعود إليه

Acho que alguns se devem ter espelhado em ti.
-أعتقد أن بعضاً من هذا قد نضح عليك