"أن تبقى هنا معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fiques aqui comigo
• que fique aqui

Quero que fiques aqui comigo. Tenta por uma semana.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

Quero que fiques aqui comigo.
أريدك أن تبقى هنا معي.

Preciso que fiques aqui comigo.
كلا عليك أن تبقى هنا معي.

Não, eu quero-a comigo. Quero que fique aqui comigo.
لا، أريدها أن تكون معي أريدها أن تبقى هنا معي

E insisto para que fique aqui até ao regresso de Mme.
و أنا أصر على أن تبقى هنا معي حتى عودة السيدة "جاب" الطيبة