"أن تبقيهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• os manter
• que mantê-los

Michel, eu disse-te que vinha um grupo francês por uns dias... e que tinhas de os manter felizes.
ميشيل, لقد أخبرتك أنه سيكون هناك .. مجموعة من الفرنسيين لبضعة أيام وعملك هو أن تبقيهم سعداء

Se estão no passado, tens que os manter dessa maneira.
إن كانو في الماضي ، يجب عليك أن تبقيهم كذلك

O segredo é o tamanho dos pedaços que corta, tem de os manter pequenos.
,تري , الحل بحجمِ القطعِ التي تقطعيها .يجبُ عليكِ أن تبقيهم بأحجامِ صغيرة

Bem, bem, temos que mantê-los ávidos pela causa.
أجل،اجل،معك حق يجبُ أن تبقيهم جياع لهذا السبب

Você tem que mantê-los longe da água.
يجب أن تبقيهم بعيداً عن الماء

Marty, tens de os manter nessa sala.
مارتي، يجب أن تبقيهم في الغرفة.

- Então como os manter na linha? - O que queres dizer?
- كيف إذن يمكنك أن تبقيهم منظمين؟