"أن تتحدث إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de falar com
• que fale com
• que fales com
• conversar com
• de falares com

Bem, vais ter de falar com uma data de pessoas sobre isso.
حسناً، سيكون عليك أن تتحدث إلى الكثير من الناس بشأن الأمر.

Porquê? Porque não precisam de falar com os seus cidadãos.
لماذا؟ ﻷنها لا تحتاج أن تتحدث إلى مواطنيها.

Tem de falar com alguém a este respeito.
انتظر لحظة، يجب أن تتحدث إلى شخص ما بشأن هذا من أجلي

Xerife, preciso que fale com os pais do rapaz.
أيُّها المأمور، أودُّ منك أن تتحدث . إلى والديّ الفتى

Preciso que fale com a minha mulher.
أنا أريدك أن تتحدث إلى زوجتي , موافق؟

Quero que fales com os que trabalham ou moram perto, a ver se viram alguma coisa.
أنا أريد منك أن تتحدث إلى أي شخص الذي يعمل أو يعيش في مكان قريب، معرفة ما إذا رأوا شيئا.

Alguém não quer mesmo que fales com o teu pai.
أحدا حقا لا يريدك أن تتحدث إلى والدك.

Quer conversar com alguém bem-sucedido.
إنها تريد أن تتحدث إلى شخص الناجح ليعطيها بعض النصائح.

E quanto a ti, camarada, devias falar com o teu parceiro antes de falares com os engravatadinhos, está bem?
وأنت، يا صديقي، يجب أن تتحدث إلى شريك قبل أن تذهب إلى الدعاوى، حسنا؟

Algo heróico e viril, mas tens de falar com as famílias.
, و هذا تصرف رجولي و بطولي من قبلك لكن عليك أن تتحدث إلى العائلات الآن

Bem, para isso tens de falar com este tipo.
حسنُ إذًا، عليك أن تتحدث إلى هذا الشاب

Tendes de falar com o meu filho e de lhe dizerdes para vir ver-me. - Para vir ver a mãe dele.
عليك أن تتحدث إلى ابني وتُخبره بأن يأتي لرؤيتي أمه

Tens de falar com a Sra. Pope sobre isso, Martin.
يجب عليك أن تتحدث إلى السيدة بوب عن ذلك يا مارتن

- Como é que isso me ajuda? - Não terá de falar com os polícias.
ـ أخبرني كيف هذا يساعدني ـ لست مضطراً أن تتحدث إلى الشرطة

O advogado não sou eu, tem de falar com a minha mulher.
أنت بحاجة إلى أن تتحدث إلى زوجتي عزيزتي

Será melhor que fale com o Dr. Favor.
الأفضل أن تتحدث إلى الدكتور فيفور- لا..

Só lhe estou a pedir, Senhor, que fale com o Cummings, e confirme se ele percebeu as suas ordens.
كل ما أطلبه منك يا سيدي هو أن تتحدث إلى (كامينج) حتى تتأكد أنه سيلتزم بأوامرك

Sugiro que fale com o Ministro da Comunicação.
أقترح عليك أن تتحدث إلى وزير I B.

E, Gandharoo, preciso que fales com uma jovem grávida negra que não me vai deixar chamar a sua mãe.
كما أريدك يا (غاندرو) أن تتحدث إلى امرأة شابة زنجية حامل ترفض السماح لي بالاتصال بوالدتها

Mas ele está empenhado em recuperar a Naz. Precisamos que fales com o Johnson.
إنما هدفُه الإفراج عن (ناز)، ونحتاجك أن تتحدث إلى (جونسون).

Podiam me manter informada das coisas aqui. Temos que conversar com as meninas.
هل سيطلعني أحد على ما يحدث هنا يجب أن تتحدث إلى هاتين الفتاتين

Antes de falares com a Nuria, quero que saibas que te perdoei tudo.
قبل أن تتحدث إلى نوريا ... أريدك أن تعرف أنك قد غفرت لكل شيء.