"أن تتخيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• imaginar
• Imagina
• Imaginas
• imagine
• que imagines
• imaginou
• imaginam

Podem imaginar que, para a Zâmbia completa, responder a essa única questão
تستيع أن تتخيل ذلك, لكامل دولة زامبيا, إجابة ذلك السؤال فقط

Mas de facto, as origens do computador moderno são muito mais divertidas, mesmo até musicais, do que possa imaginar.
لكن في الحقيقة، أصول الحاسوب الحديث مرحة أكثر بكثير، أو حتي أكثر موسيقية، مما يمكن أن تتخيل.

Podes imaginar o peso e comprimento da corrente que forjaste?
هل لك أن تتخيل وزن وطول الأغلال التي تحملها؟

E se ando stressada no Havai... Imagina como iria estar noutro lado?
أعني، هل يمكنك أن تتخيل كيف سأكون في مكانٍ ما آخر؟

Imaginas o que quer isso dizer... 5 anos a menos na adega.
يمكنك أن تتخيل .. ماذا يعنى . 5سنوات أقل فى القبو

Conseguem imaginar, quão mau estava lá dentro, para saber que saltar era a melhor maneira de sair?
أيمكنك أن تتخيل مدى سوء ما كان بالداخل لتعرف أنّ القفز سيكون أفضل طريقة للخلاص؟

Não estar nas vossas vidas fez-me sofrer mais do que possas imaginar.
لقد ألمني عدم وجودي في حياتكم أكثر مما يمكن أن تتخيل

Consegue imaginar o quanto seria decepcionante ouvir o mesmo do seu criador?
هل بوسعك أن تتخيل مدى خيبتك عندما تسمع الجواب من خالقك؟

Pode imaginar o que os negros fariam se tivessem o controle?
أتستطيع أن تتخيل ماذا سيفعل السود لنا لو لديهم السلطة.

A peste... tornou a fonte de alimentação escassa... como podeis imaginar.
إنه الطاعون، لقد جعل الطعام شحيحاً، كما يمكنك أن تتخيل.

Somos só do apoio ao cliente, pode imaginar os nossos salários.
نحن ممثلين فى خدمة العملاء لك أن تتخيل حجم المرتبات

Como podes imaginar, fez desaparecer toda a alegria da minha infância.
كما يمكنك أن تتخيل مقدار تلك المتعة منذ بداية طفولتي

Como podes imaginar, as notícias sobre Olivia correm rápido.
يمكنك أن تتخيل أن أخبار أوليفيا تنتشر بسرعة

É difícil imaginar todos os problemas que dois miúdos Americanos terão para se adaptarem a viver lá.
إنه لَمِنَ الصعب أن تتخيل كل المشاكل التي سيواجهها طفلين أمريكيين للتكيف على العيش هناك

Porque se se tiver água mais limpa e mais lenta, pode-se imaginar um novo modo de vida com essa água.
لأنه ان كان لديك مياه نظيفة وبطيئة يمكنك أن تتخيل طريقة جديدة للعيش مع هذه المياه.

Por isso, podem imaginar, aqui estava eu, um analista de um fundo de investimento, era-me muito estranho fazer qualquer coisa com valor social.
لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية

Imagina estares sentado atrás de alguém a usar isso no teatro?
هل يمكنك أن تتخيل الجلوس بالمسرح خلف شخص يرتدى هذه؟

Imagina o poder de tal arma nas mãos de um criminoso?
لا في المعدة ولا الدم. هل يمكنك أن تتخيل مثل هذا السلاح في أيدي من الأرثوذكسية؟

- Imagina, em pé lá ... - Sim, numa tempestade.
لك أن تتخيل ، وقوفى هناك بأعلى على الـ نعم خلال عاصفة رعدية

Imaginas o que será fazer uma sesta nessa mesa?
يمكن أن تتخيل أخذ قيلولة على تلك المنضدة؟

imagine, voltar a poder fazer uma coisa que me dà prazer.
مجرد أن تتخيل ،أن تستطيع مرة أخرى أن تفعل شئ تحبه

Quero que imagines uma bala na tua cabeça. Podes fazê-lo por mim?
أريدك أن تتخيل رصاصة داخل رأسك هلي يمكنك فعل هذا من أجلي؟

Este vai ser o novo numero do nosso espétaculo. Alguma vez imaginou ver um ser humano subir uma àrvore mais rápido do que um macaco?
هل يمكنك أن تتخيل إنسان يتسلق الأشجار أسرع من القرود ؟

imaginam o que se sente quando fazemos a viagem mais incrível da nossa vida e ninguem acredita em nós?
هل لك أن تتخيل كيف يكون شعورك عندما تسافر لأروع رحلات حياتك و لا أحد يصدقك ؟