"أن تتراجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que se afaste
• para trás
• passo atrás
• para recuar
• te afastares

Bom, se vier mesmo a ser a responsável, preciso que se afaste.
لو أصبحت المسؤولة عن الحالة أريدك أن تتراجع

- É melhor que se afaste. - Está bem.
من مصلحتك أن تتراجع عن هذا الموضوع

Está bem, amigo, precisamos que se afaste.
حسناً يا صاحبي، نُريدك أن تتراجع.

Talvez seja melhor chegar-se para trás. Esse parece-me um bom casaco.
ربما عليك أن تتراجع يبدو أن هذه السترة غالية

Vais gostar de dar um passo atrás.
ستريد أن تتراجع خطوة الى الوراء

Por favor, para o outro lado da árvore. Quer dizer para recuar.
رجاءً سيّدي، اقصد الجانب الآخر للشجرة، يجب أن تتراجع.

Já disse para te afastares!
قلتُ لك أن تتراجع!

Senhor, peço-lhe que se afaste, por favor.
سيدي , أطلب منك أن تتراجع للخلف

Por favor, preciso que se afaste.
سيدي، أريدك أن تتراجع للخلف

Preciso que se afaste, senhor.
أريدك أن تتراجع يا سيّدي.

- Sr. Randall, precisamos que se afaste.
أين (هاوس)؟ سيّد (راندل)، يجب أن تتراجع

Senhor. Precisamos que se afaste.
يجب أن تتراجع.

É melhor chegar-se para trás.
من الأفضل أن تتراجع

Talvez deva chegar-se para trás.
ربما عليك أن تتراجع

Podes dar um passo atrás por um minuto?
هل يمكن أن تتراجع قليلاً؟

Não estou a pedir-lhe para recuar.
. أنا لا أطلب منك أن تتراجع

Mas o Saad disse ao FBI para recuar. Ele disse-lhes que o Sekou não era uma ameaça.
لكن (سعد) أخبر المباحث الفدرالية أن تتراجع لقد أخبرهم أن (سيكو) لا يمثّل تهديدًا

Eu vou salvar o Sam, mas só se te afastares.
سأنقذ (سام)، على شرط أن تتراجع.

Disse para te afastares e não me ouviste!
قلت لك أن تتراجع ولم تنصت!