"أن تتصلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ligar
• que ligues
• que contactes
• que telefones
• para ligar
• ligar para a
• telefonar para
• que monitorizes a
• que ligue
• que chames

Temos de as levar de lá. Tem de ligar ao St.
علينا أن نخرجهم , عليك أن تتصلي بمشفى سانت جيمس

Não, eu apenas quero que ligues para ela e a leves para o CTU.
لا، اريدكِ أن تتصلي بها وتجعليها تأتي إلى الوحدة

Quero que contactes o operador e me digas quem fez essa chamada.
أريدك أن تتصلي بشركة اللاسلكي و اجعليهم يكتشفون من أجرى آخر اتصال بي

Quero que telefones a essa cabra.
أريد منكِ أن تتصلي بتلك السافلة.

Porque liga para minha casa, eu disse para ligar para o escritório?
أنت تتصلين بمنزلي لقد أخبرتك أن تتصلي بمكتبي

Vais ter de ligar para a Protecção de Menores.
عليك أن تتصلي بقسم رعاية الأطفال

Talvez tu possas... telefonar para ele.
يمكنك أن تتصلي به

Quero que monitorizes a rapariga na webcam e lhe digas que o tipo que ela conheceu hoje está a cuidar dela, é um amigo.
أريدك أن تتصلي بالفتاه على كاميرا الويب أخبريها أن من قابلها اليوم هو صديق

Não te esqueças de ligar para os nossos pais e dizer que voltaremos dentro de dois dias.
لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين

Tudo o que eu quero é que você entenda e preze a minha posição, respeite o nosso casamento, e espere 15 minutos antes de ligar de manhã.
كل ما أريده منك أن تتفهمي و تقدري موقفي لكي تحترمي زواجنا و أن تنتظري 15 دقيقة أخرى قبل أن تتصلي في الصباح

Digo, se houver uma possibilidade dele estar vivo, tem de ligar aos militares, ao serviço de emergência, ou algo do género.
أعني لو أن هناك هناك احتمال أنه لازال على قيد الحياة، فلابد أن تتصلي بالسلطة العسكرية

Preciso que ligues para o meu escritório assim que ouvires isto.
أريدك أن تتصلي بي في مكتبي عندما تصلك الرسالة

Quando ele ligar, irá querer que ligues para o Tony e lhe digas que precisas de vê-lo.
و عندما يفعل سيطلب "أن تتصلي ب"توني و أخبري "توني" أنك يجب أن تقابليه

Ele é um bom homem. Eu quero que ligues pra ele.
إنه طبيب جيد، اريدكِ أن تتصلي به

Preciso que contactes o procurador-geral para ele fazer um acordo de protecção de testemunhas para o Jonas Hodges.
أريدك أن تتصلي بمكتب النائب العام و تصيغي وثيقة إدخال (جوناس هوجس) في برنامج حماية الشهود

E também quero que contactes os serviços de imigração.
أيضا، أريدك أن تتصلي بدائرة الهجرة

Sim, e se vierem, quero que contactes este homem.
- اجل, وإن فعلوا - وإن فعلوا أريدك أن تتصلي بهذا الرجل اسمه (دوغ ستمبر)

E não haverá castigos, nem reprimendas, nada, prometo, desde que telefones.
ولَن يكون هناك عقوبات، لا إتهامات مضادة ، لا شيء -عديني فقط أن تتصلي

Quero que telefones para Carville, Louisiana, onde existe a última colónia de leprosos.
أريدك أن تتصلي بـ(كارفيل)، بـ(لويزيانا) موطن آخر مستعمرة جذام

Ouve, eu disse para ligar quando quisesses, mas esquece isso.
أعلم أني قلت أن تتصلي في الوقت المناسب لكن انسي هذا

Deveria ligar para a mãe ou o pai.
ينبغي عليكِ أن تتصلي بأمي أو أبي

Mas se quiser telefonar para a Dra. Gardosh, tenho a certeza que ela poderá ajudá-la.
و لكن إذا أحبتت أن تتصلي بالدكتورة (غاردوش) فأنا متأكد أنها ستسر لمساعدتك

Preciso da sua ajuda. Preciso que ligue à minha mãe.
أحتاجُ الى مساعدتك أريدُكِ أن تتصلي بأمي

- Quero ter hipótese de falar contigo, falar mesmo, sem que chames as forças especiais.
لماذا؟ لأنني أريد فرصة لأتكلم معك أتكلم معك حقا بدون أن تتصلي على الفرقة 82 المنقولة جوا