"أن تتظاهر" - Translation from Arabic to Portuguese

    • fingir que
        
    • de fingir
        
    • de conta
        
    • finjas ser
        
    • que finjas
        
    Vai fingir que está disposto a perdê-lo outra vez? Open Subtitles هل تريد أن تتظاهر أنّك مستعدّ لفقده مجدداً؟
    Então, terá de fingir que não me vê sentada no corredor. Open Subtitles آنذاك عليكَ أن تتظاهر بأنكَ لاتراني أجلس في الجانب المقابل
    Bem, seja como for, vou passar à frente a parte que não quer ouvir, para poder continuar a fingir que não sabe o que a sua família faz. Open Subtitles مهما تكن , أنا طرف فكري من الحوار إذا لم ترغب بسماعه , حاول أن أن تتظاهر أنك لا تعرف ما تفعل عائلتك لكسب عيشها
    Porque tem sempre de fingir ser mais simpático do que nós? Open Subtitles لما عليك دائما أن تتظاهر بأنك ألطف منا جميعاً ؟
    Bem, por vezes, só tens de fingir até conseguires. Open Subtitles أحياناً، عليك أن تتظاهر حتى تدخل في الجوّ
    Se queres fazer de conta que não te interessas, não olhes. Open Subtitles إذا أردت أن تتظاهر بعدم الإهتمام فلا تنظر للأعلى
    Preciso que finjas ser um investidor que ganhou uma grande fortuna connosco. Open Subtitles أريد منك أن تتظاهر بأنك المستثمر الذي صنع ثروة قبالة منا
    Tudo o que disse à Ally sobre fingir que não a incomoda, por que não o experimentei com a tua mãe? Open Subtitles قلت لآلي أن تتظاهر أن هذا لا يزعجها لماذا لم أجرب هذا مع والدتك؟
    Nao podemos fingir que nao aconteceu nada. Nao estou a fingir. e o trabalho. Open Subtitles لا يمكنك أن تتظاهر أن هذا لم يحدث أنا لم أتظاهر بأى شئ
    Encontrar um lugar onde possamos fingir que... as coisas são simples. Open Subtitles أعثر على مكان هادىء تستطيع أن تتظاهر فيه بأن الأمور بسيطة
    Não podes apenas fingir, que vais sentir a minha falta por um minuto? Open Subtitles ألا تستطيع فقط أن تتظاهر بأنك سوف تفتقدني لدقيقة واحدة؟
    Não te esqueças de fingir que não me ouves. Open Subtitles لا تنس أن تتظاهر وكأنه لا يمكنك سماعى
    Não tens de fingir. Eu vejo o que tu és. Open Subtitles ليس عليك أن تتظاهر أنا أعرف ما تكون عليه
    Lá porque o Milhouse se foi embora, não tens de fingir ser meu amigo. Open Subtitles فقط بسبب رحيل صديقك لا يعني أن تتظاهر بصداقتي
    Quero que faça de conta que os EUA são uma equipa... e você é o treinador. Open Subtitles أريدك أن تتظاهر أن أمريكا هي فريق و أنت المدرب
    Clyde, preciso que finjas ser o meu companheiro. Open Subtitles كلايد" ، أريدك أن تتظاهر" بأنك الرجل في موعدي
    quero que finjas que ela disse "Isso é tão espaçado". Open Subtitles أريدك أن تتظاهر بأنها تقول "هذا مال كثير"

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more