"أن تتناول" - Translation from Arabic to Portuguese

• que comer
• de tomar
• de comer
• que ela coma

Deixa a pá. Tens que comer alguma coisa.
لا ضع الرفش جانباً يجب أن تتناول بعض الطعام

Ela tem que comer geléia?
هل عليها أن تتناول مربى المرملاد؟

Tens que comer a refeição antes da sobremesa.
يجب أن تتناول العشاء قبل أن تحلي

Faça-me um favor. Espere dois minutos antes de tomar isto.
هلا أسديت ليّ صنيعاً وأنتظرت دقيقتين قبل أن تتناول هذه؟

Só precisas de tomar o teu medicamento, dormir bem e não te preocupes.
‫عليك فقط أن تتناول دوائك ‫وتنام جيدا، ولا تقلق

Vou te levar pra almoçar. Onde gostaria de comer?
سأدعوك على الغذاء أين تحب أن تتناول طعامك ؟

- Eu não quero que ela coma mais conosco.
لا أريد منها أن تتناول الطعام معنا بعد الآن. -كلا يجب عليكم ذلك

- Mesmo assim têm que comer, colega.
-يجب عليك أن تتناول شيئاً ياصاحبي

Tens que comer alguma coisa.
عليك أن تتناول شيئاً - أعرف -

Tens que comer, Kumal.
"عليك أن تتناول يا "كومال

Tens de tomar este quinino. Ouve, é muito importante!
يجب أن تتناول هذا الـ(كينين)، إنه مهم جدا

Como o vizinho com a lata de lixo cheia, ou a loura que esqueceu de tomar café-da-manhã, ou o empregado que precisava de um adiantamento.
مثل الجار، الذي سلّة مهملاته .. ممتلئة عن آخرها بالفعل أو الشقراء التي نسيت .. أن تتناول إفطارها أو الموظّف الذي احتاج سُلفة .. على راتبه

Precisas de tomar exactamente 6 cc.,diariamente... injectados nas nádegas.
يجب أن تتناول بالضبط (6سم مكعب) كل يوم و يجب أن تحقنه في الأرداف

Querido, tens de tomar alguma coisa.
عليك أن تتناول شيئاً يا عزيزي

Tem de tomar os remédios.
يجب أن تتناول أدويتك

Dormir depois de comer não é bom.
بعد أن تتناول طعامك، قم بتغيير ملابسك الداخلية.

Diz-lhe que eu disse que ela tem de comer alguma coisa.
أخبريها أنها يجب أن تتناول شيئاً

- Mas podes sair, caraças! Tens de comer alguma coisa.
"تستطيع الخروج و لو لخمس دقائق" "لابد أن تتناول شيئاً ما"

Queres mesmo que ela coma isso?
أتريدها فعلا أن تتناول ذلك ؟