"أن تثبتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de provar
• provar que
• que provar
• que não se mexa
• de ficar quieta

Para podermos casar, terá de provar que é livre.
قبل أن تتمكني من الزواج يجب أن تثبتي أنك حُرة

E se quer ficar e encontrá-lo tem de provar todos os dias que merece estar aqui.
وإذا تريدي البقاء والعثور عليهِ، فعليكِ أن تثبتي في كلّ يوم أنّكِ تستحقّي العمل هنا.

Então, vais tentar provar que a Hannah não foi intimidada.
إذن ستحاولين أن تثبتي أن هانا لم تتعرض للتنمر

Estavas tão mal por o Arqueiro Vermelho se ter juntado à equipa... que tinhas que provar alguma coisa apanhando os bandidos sozinha?
, هل أنت ِ تلك التي هلعت حول أنضمام السهم إلى الفريق هل كان لابد أن تثبتي نفسك بأسقاط الأشرار بمفردك ؟

- Processam toneladas daquilo. - Teria que provar a exposição.
. وهم يعالجون الكثير من الأشياء - . يجب أن تثبتي تعرضهنّ له -

Está bem, preciso que não se mexa.
حسنا ً، أريدك أن تثبتي

Pronto, mãe, tens de ficar quieta senão não consigo terminar.
حسنا ، أمي ، عليك أن تثبتي و إلا لن أستطيع أن أكمل هذا

É a sua oportunidade de provar às pessoas que é mais do que uma superficial, e mimada diva de Beverly Hills.
إنها فرصتك أن تثبتي أخيرًا للناس أنك أكثر من غنية بيفرلي هيلز المدللة السطحية

Queres andar com os meninos grandes, tens de provar que és um de nós.
إن كنت تريدين التسكع مع الفتيه الكبار يجب عليكِ أن تثبتي بأنكِ واحدة منا

Talvez tenhas de provar que ainda o conheces.
ربما يفترض بك أن تثبتي أنك. مازلت تعرفينه

Só queres provar que és melhor mãe do que eu, que a Lindsay estava enganada.
أنت فقط تريدين أن تثبتي أنك أم أفضل مني و أن ليندساي كانت مخطئه

- Não podes provar que não foi consentido.
و لكنكِ لا نسنطيعين أن تثبتي بأنها قيدت إكراهياً

E como vais provar que o Chandler cometeu um erro sem o vídeo?
وكيف لك أن تثبتي أن تشالندر كان مخطئا بدونه ؟

Bee, não tens que provar isso para ninguém.
بي), ليس عليكِ أن تثبتي ذلك) لأي شخص

Beth, preciso que não se mexa.
(بيث)، احتاج أن تثبتي