"أن تثبت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• provar que

O chip pode provar que a gravação de Chipre foi forjada?
هل من الممكن أن تثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة؟

Amanhã vais provar que a última coisa que alguém perde é o coração.
تستطيع أن تثبت أن أخر شيء يستطيعوا أن يقيموا به عمر الإنسان هو قلبه.

Queríamos provar que o negócio pode fazer parte da solução para os problemas ambientais globais, e, ao mesmo tempo, tínhamos que provar que podíamos ser bastante lucrativos.
أردنا أن تثبت أن الأعمال يمكن أن تكون جزءا من الحل لمشاكل البيئة العالمية في نفس الوقت اردانا اثبات

Até parece, apenas a partir desta marca podes provar que a minha esposa é uma japonesa órfã?
مستحيل ، فقط من هذه الندبة يمكنك أن تثبت أن زوجتى يابانية يتيمة ؟

Porque se eu puder provar que os hospitais foram negligentes nossos clientes podem ser todos os funcionários de hospitais que
لأنه إذا كنت تستطيع أن تثبت أن المستشفيات كانت مهملة يمكن لعملائنا أن جميع العاملين في المستشفيات

Pode provar que por isso viajou?
أيمكنك أن تثبت أن ذلك كان سبب رحلتك ؟

Então achou que se pudesse provar que ela era uma fraude, talvez acreditariam que não matou sua esposa.
توقّعت أنّه إذا إستطعت أن تثبت أن (فيفيان) محتالة ربما يصدّق الناس أنّك لم تقتل زوجتك

Não podes provar que veio do Fisk.
لا يمكنك أبدا أن تثبت أن هذا المال قادم من (فيسك).

A srta. Hewes não pode provar que meu cliente teve motivos para expor a vida da srta.
السيدة (هيوس) لا تستطيع أن تثبت أن موكلي

A Margaret Keane é uma figura pública e, como tal, tem de provar que publicámos declarações que sabíamos ser falsas.
(مارغريت كين) هي شخصية عامة وبالتالي, عليها أن تثبت أن صحيفتنا نشرت تصريحاً يحتمل التزييف فيه

Queres provar que aquele Deus Alcaman, um dos grandes mitos da história mundial, é nada mais que uma história de fogueira de acampamento.
أنت تريد أن تثبت أن الملك Alcaman، ... واحدة من الأساطير العظيمة في تاريخ العالم ، ... مجرد قصة خيالية.

Se queres provar que a Angela ajudou criminalmente o St.
إذا أردت أن تثبت أن (آنجيلا) كان لديها قصداً جنائياً

Ainda tenta provar que o Elias não agiu sozinho.
لازالت تحاول أن تثبت أن (إيلايس) لم يرتكب الجرائم بمفرده