"أن تحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• de tentar
• que tente
• que tentar
• Tenta
• tentes
• tentares
• tentar de
• de te
• ter tentado

Tens de carregar três vezes antes de tentar ligar o motor.
لابد أن تضغط عليها ثلاث مرات قبل أن تحاول تشغيلها

É difícil de acreditar, eu entendo, mas precisas de tentar.
ومن الصعب الاعتقاد، وأنا أفهم، ولكن عليك أن تحاول.

Quero que tente localizar os hostis com um dos seus satélites.
أريد منك أن تحاول تحديد موقع المعاديين بأحد أقماركم الصناعية

- Tenta! Temos que tentar! - Bom, está bem.
ـ حاول، يجب أن تحاول ـ جيد، حسنا

Eu trato de encontrar o sentido das coisas. Tu Tenta, caralho.
يجب أن تحاول أن تجعل بعض الواقعية من كل هذا

Nunca tentes ter piada na minha presença, Percy.
إياك أن تحاول أن تكون مُضحكاً في حضرتي مرةً أخرى, بيرسي

É impossível inventar uma coisa como esta. Desafio-te a tentares.
لا يمكنك أن تختلق أشياء كهذه أتحداك أن تحاول

E neste momento, o amor da tua vida vai voar para longe e aposto que algures na tua cabeça, estás a pensar que ela estará sempre ali se quiseres tentar de novo, mas sabes que mais?
و أنت الآن تفقد حبك الوحيد و أراهن أنك تعتقد في مخيلتك أنها ستكون موجوده لو أنك أردت أن تحاول معها ثانيةً

Há mais uma coisa que é preciso não esquecer antes de tentar "des-cozer" os nossos alimentos.
وهناك شيء آخر تحتاج لمعرفته قبل أن تحاول إعادة كل طعامك من الطهي

Tens de tentar por uma noite!
لا، وأنا على الحصول لكم على قائمة كبار الشخصيات. عليك أن تحاول ذلك ليلة واحدة.

Comigo na tua vida, nem precisas de tentar.
كأن بوجودي في حياتك، لن يكون عليك أبداً أن تحاول.

Devias desistir de tentar cozinhar, David.
عليك حقا أن تحاول الاقلاع عن الطبخ ياديفيد

Depois tens de tentar dividir essa merda por três.
يجب أن تحاول أن تُخرج هذا الهراء بثلاث طرق مختلفة

- Quero que tente manter a calma.
أريدك أن تحاول لبقاء في حالة هدوء، موافقة؟

Quero que tente pensar em como a Hannah descreveria a sua situação.
اريدك أن تحاول التفكير كيف يمكن لــ هانا وصف موقفها

Não, mas tens que tentar!
ليس من الضروري أن تمشي، لكنك يجب أن تحاول مثل الجحيم

Tu magoaste-me e tens que tentar perceber...
أنت حقاً تجرحني وعليك أن تحاول أن تفهم...

Isso é bom. E, de vez em quando, Tenta vir jantar a casa.
وربما بإمكانك أن تحاول العودة للمنزل للعشاء في بعض الأوقات

É muito importante que te tentes lembrar daquela noite.
من المهم جداً أن تحاول تذكّر تلك الليلة

E gostava que admitisses que fizeste asneira ao invés de tentares convencer-me que isto não tem importância porque tem importância.
وأتمنى لو أنك فقط تعترف بفشلك بدلاً من أن تحاول إقناعي بأن الأمر هين لأن الأمر جد خطير

Pode tentar de tudo. Comprar-me, enfeitiçar-me.
بوسعك أن تحاول و تتمادي بأي شئ تريده أنتخدعنيأو تغشّني،

Espera um minuto, E. Tens de experimentar pelo menos uma vez antes de te casares.
مهلا عليك أن تحاول على الأقل قبل أن تتزوّج

Podias pelo menos ter tentado dar-te bem com o meu pai.
كان يمكنك أن تحاول على الأقل أن تتعايش مع والدي