"أن تخاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter medo
• que tenhas medo
• temer-me
• tenha medo

Podes dizer olá quando me vires. Não há que ter medo.
يجب أن تقول مرحباً عندما ترانى لا يجب أن تخاف

Então, se tem medo dele, também devia ter medo de mim.
لذا إن كنت خائفاً منه، عليك أن تخاف مني أيضاً.

Qual é a coisa de que devemos ter medo?
ما هو الشيء الحقيقي الذي يجب أن تخاف منه؟

É culpa minha teres sido preso, e é culpa minha que tenhas medo de sair.
أنا السبب في دخولك السجن وفي أن تخاف من أن تخرج

Pensei que era uma cruel ironia eu, que tinha passado por todos os palcos de Londres, ter medo de caminhar pelas ruas de Londres.
أعتقد أنها نكتة سمجة أن من كانت تتبختر على مسارح لندن يجدر بها أن تخاف حين تسير في الشارع

Porque pela primeira vez em 8 anos, SD-6 mostrou ter medo de mim.
لأنه لأول مره منذ ثمانى سنوات يجب أن تخاف منى الـ إس دي

Vim para dizer que sei o que é ter medo de mostrar quem realmente és.
أتيت لأقول لك أني أعرف ما يعني أن تخاف من ذلك أنا لم أعد أهتم

Devem dizer-nos que o trovão são os anjos a jogar bowling, e que não há problema em ter medo do escuro.
من المفترض أن يخبرنك بأن الرعد عبارة عن ملائكة تعلب البولنغ وبأنه لا بأس أن تخاف من الظلام

Pode optar por ensinar-lhe que existem monstros, e que não há problema em ter medo deles.
تستطيع ان تختار أن تعلمها بأنه , نعم , هنالك وحوش وبأنه لا بأس أن تخاف منهم

É só uma história. Não tens de ter medo das histórias.
إنّ هي إلّا قصّة، ولا عليكِ أن تخاف من محض قصص.

É melhor ela ter medo de mim do que de si mesma.
أن تخاف مني على أن تخاف من نفسها. الأفضل؟

Acredite, por favor, que não tem de ter medo.
لذا أرجوك أن تصدقني عندما أخبرك أنك لست بحاجة إلى أن تخاف.

- Eu entendo. É natural uma folha velha ter medo do vento do Outono.
أنا أتفهم، إنه أمر طبيعي أن تخاف ورقة النبات الميتة من رياح الخريف

Nem sequer tens que ter medo de nadar porque sou nadadora salvadora.
ليس عليك أن تخاف من السباحة لأني سأكون منقذتك

Por isso se tem medo dele, também deve ter medo de mim.
لذا، إن كنتَ خائفاً منه عليك أن تخاف مني.

Devias ter medo da forma como me tratas!
يجب أن تخاف الطريقة التي تعاملني بها

Os povos não deviam ter medo dos seus governos.
-لا ينبغي للشّعوب أن تخاف من حكوماتها ...

Olha, não quero que tenhas medo, está bem?
أنظر, لا أريدك أن تخاف

É normal que tenhas medo.
من حقك أن تخاف

Faz bem em temer-me, homem de fé.
يجب أن تخاف مني أيها الرجل المقدس

Ele quer que você tenha medo. Não lhe dê o que ele quer.
أنه يريدك أن تخاف لا تعطه ما يريده