"أن تختارى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de escolher
• que escolhas

Virá o dia em que tereis de escolher por vós.
سوف يأتى الوقت الذى يجب فيه أن تختارى لنفسك

Duvido que alguma vez tenhas de escolher entre casar por amor ou por motivos mais prosaicos.
أشك فى أنه سيكون فى وسعك أن تختارى بين الزواج من أجل الحب,أو الزواج من أجل أعتبارات ماديه

Tens de escolher o Lucas para ninguém o levar, enquanto eu a lixo.
لذا فأريدك أن تختارى (لوكاس) حتى لا يحصل عليه أحد آخر فى الفترة التى سأخرب فيها خططها لفتاها

Quero que escolhas algo e me deixes oferecer-to.
أنا أوَدُّك أن تختارى شيء واتَركَيني أَشتريه

Porque há muitos escritores de músicas muito talentosos e muito caros e eles querem que escolhas uma faixa para gravar.
لانها أغانى ممتازة ويتقاضى كتابها أجور كبيرة ونريدك أن تختارى البعض للتسجيل

Quero que escolhas um, a sério.
أريدك أن تختارى واحد، بجدية

- Nem me digas. Ei, tu tens de escolher.
-يجب أن تختارى هناك سلاح مصوب