"أن ترى هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ver isto
• que ver isto
• que vejas isto
• de ver esta
• querer ver isto
• que visses isto
• veres isto
• vir ver isto
• que visse isto
• que visses este

Chefe, precisa de ver isto. Acaba de chegar por fax.
سيدي أعتقد أنك يجب أن ترى هذا لقد أتى للتو على الفاكس

Gostarias de ver isto?
أتحب أن ترى هذا حبيبتي،سألتك مليون مرة عن القناع

Olá, Robert. Tem de ver isto. Clique no link, Tom.
مرحباً روبرت ، أعتقد أنه يجب أن ترى هذا

Tem que ver isto. Os restos mortais do bombista do Túnel do Aeroporto McCarran.
عليك أن ترى هذا جثة مُطلق قنبلة نفق مطار "ماكارين"

Almirante! Depressa! Você tem que ver isto.
يا أمير البحر، عجّل، يجب أن ترى هذا

Willie, não quero que vejas isto. Sai daqui, agora!
ويلي، لاأريدك أن ترى هذا اخرج من هنا الان

- Olhe, eu não me posso envolver na minha própria história, mas você precisa de ver isto.
اسمع، لا أستطيع توريط نفسي في الخبر الذي أكتبه، ولكن يجب أن ترى هذا

Não sabem porque estás aqui, porque precisas de ver isto.
لا يعرفون سبب تواجدك هنا ولم تريد أن ترى هذا

Estou perto da viatura. Tens de ver isto.
أنا بالخلف عند سيّارة الشرطة يجب أن ترى هذا

James, tens de ver isto.
جيمس يجب أن ترى هذا يجب أن تضع هذا الوعاء من يدك

Finalmente acedemos aos vídeos de segurança, tenente. Tem de ver isto.
لقد وصلنا إلى كاميرات المراقبة أخيراً، أيها الملازم، عليك أن ترى هذا.

Meu, tens de ver isto pela minha perspectiva, sim?
أيها المتأنّق، يجب أن ترى هذا من وجهة نظري اوكي؟

Tem de ver isto, senhor. Todos os noticiários o têm.
يجب أن ترى هذا يا سيدي كل الوسائل الإعلامية تمتلكها الآن

Ron, tens de ver isto! Ron, tens de ver isto!
رون، يجب أن ترى هذا حقاً يجب أن تراه!

Tens de ver isto!
مولي, ادخلى هنا يجب عليك أن ترى هذا

- David, tens que ver isto. - Tenho que sair.
دايفيد", لابد أن ترى هذا"- عليّ أن أذهب-

Olha para aquele, tens que ver isto.
يارجل! انظر الى هذا المهبل يجب أن ترى هذا

- Pai! Tens que ver isto!
يجب أن ترى هذا يا بابا

Querido? Vem cá. Quero que vejas isto.
عزيزي اريدك أن ترى هذا

A Robin precisa de ver esta tua nova faceta.
تحتاج "روبين" أن ترى هذا الجانب الجديد منك

Já temos as primeiras análises. Vai querer ver isto.
وصلتنا نتائج أول اختبار للدم يجب أن ترى هذا

Queria que visses isto antes de eu o dar ao Stetler.
أردت أن ترى هذا قبل أن " أعطيه لـ " ستيلر

Desculpa por veres isto.
أنا آسف كان لا بدّ أن ترى هذا.

Major, é melhor vir ver isto.
ميجور،إعتقد بأنّك قد تحبّ أن ترى هذا.

Queria que visse isto antes que um amador com um telescópio criasse pânico mundial.
أردتك أن ترى هذا قبل أن يراه شخصٌ هاوٍ بالتلسكوب ويخلق ذعرًا عالميًا.

Desculpa, não queria que visses este meu lado.
آسفة، لم أقصد أن ترى هذا الجانب من شخصيتي