"أن تري هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ver isto
• que vejas isto
• que ver isto
• que visses isto

Detesto ser o portador de más notícias, mas precisa de ver isto.
أكرة أن أكون حامل الأخبار السيئة، و لكن عليك أن تري هذا

Tens de ver isto.
يجب أن تري هذا.

Levanta-te. Anda lá, precisas de ver isto.
انهضي، هيّا، يجب أن تري هذا

Tapa os olhos, Nancy, não quero que vejas isto.
غطي عيونك ، نانسي لا أريدك أن تري هذا

Mãe, não quero que vejas isto.
أمي ، لا أريدك أن تري هذا ..

Ai, meu! Tens que ver isto.
يجب أن تري هذا.

Queria que visses isto aqui, na frente da casa temos...
أردت أن تري هذا هنا عند واجهة المنزل لدينا اممم

Alice, lamento que tenhas de ver isto. Vamos embora.
(أليس)، أنا مذعور كونك كان كان عليكِ أن تري هذا.

Senhora Presidente, precisa de ver isto.
سيدتي الرئيس، يجب أن تري هذا

Vem, por favor. Tens de ver isto.
تعالي، أرجوكِ يجب أن تري هذا

- Amor, tens de ver isto.
حبيبتي يجب أن تري هذا

Tens de ver isto, vem cá.
عليكِ أن تري هذا الكرسي

Também tens de ver isto.
يجب أن تري هذا ايضاً

Tens de ver isto!
يجب أن تري هذا.

Quero que vejas isto.
أريدك أن تري هذا

Não quero que vejas isto.
أنا لا أريدك أن تري هذا

Tens que ver isto.
عليكِ أن تري هذا.

- Tens que ver isto.
-عليك أن تري هذا

- Não queria que visses isto.
ـ إنه مشغول لم أريدك أن تري هذا