"أن تستريحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de descansar
• que descansar
• que descanses

Ela vai acordar dentro de umas horas, mas ela tem de descansar aqui esta noite.
ستستيقظ خلال ساعات قليلة، لكن عليكِ أن تستريحي الليلة.

Tens de descansar, curar-te. O Vasto Ermo não é lugar para se andar sozinho.
ينبغي لك أن تستريحي لتتماثَلي، فالبجدة ليست مضمارًا للجري وحدكِ.

É melhor falarmos depois de descansar.
أُفضل التحدث بهدوء بعد أن تستريحي

Sei que vais, e eu vou-te ajudar. Mas tens que descansar e recuperar.
ونحن سنساعدك لكن يجب أن تستريحي لتستعيدي قوتك

Vais ter que descansar, está bem?
عليك فقط أن تستريحي . حسنا ؟

Até lá, que descanses num sono profundo e sem sonhos.
حتئذٍ، يمكنك أن تستريحي في سُبات عميق وقرير.

Tens de descansar agora.
عليك أن تستريحي الآن

Precisas de descansar. Vamos sentar-nos aqui.
عليكي أن تستريحي.

Tens de descansar.
يجب أن تستريحي.

- Tens de descansar.
عليكِ أن تستريحي.

Precisas de descansar.
يجب أن تستريحي

Eu insisto que descanses, está bem?
أنا أصر أن تستريحي