"أن تستعيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de recuperar
• que recuperes
• que ela recupere
• recuperar a
• que recupere o

Terão de recuperar o controlo do computador de navegação.
عليك أن تستعيد السيطرة على الكمبيوتر الملاحى

- lsso. Tens de recuperar a confiança.
ـ أجل، عليك أن تستعيد ثقتك مجدّداً.

Quero dizer, não quero que tu mudes nada, mas, quero que recuperes as tuas memórias.
أقصد ، لا أريد منك أن تتغير أبداً ، ولكن أريدك أن تستعيد ذاكرتك

Vamos só esperar que recuperes depressa.
دعنا نتمى أن تستعيد عافيتك بسرعة

Portanto tenho que agir rapidamente, antes que ela recupere a auto-estima.
لذا يجب أن أتحرك بسرعة قبل أن تستعيد ثقتها بنفسها

Queremos que ela recupere o máximo possível de forças antes de operarmos.
نريدها أن تستعيد أكبر قدر من القوّة قبل أن نعود بها إلى العملية

Quero que vá a essa cabana... e convença a Nola de que a quer de volta... de que quer recuperar a sua família.
وأنك تريد أن تستعيد عائلتك أريدك أن تتصرف مثل الحبيب والزوج النادم لماذا؟

sugiro que recupere o mais rapidamente possível a sua lendária falsa cortesia.
أقترح عليك أن تستعيد أسطوريتك سريعًا من باب المجاملة

Tens de recuperar o telemóvel da Maya.
يجيب أن تستعيد هاتف مايا المحمول

Tens de ser capaz de recuperar.
يتوجب عليك أن تستعيد نفسك من هذا

Precisas de recuperar a saúde.
يجب أن تستعيد صحتك

Precisas de recuperar a tua honra?
تريد أن تستعيد شرفك ؟

Tens de recuperar forças.
يجب أن تستعيد عافيتك.

Quero que recuperes as forças primeiro.
عليك أن تستعيد قوتك أولاً

Espero que recuperes o teu amor.
أرجو أن تستعيد حبّك.

A vítima do sexo feminino está a sair da cirurgia agora e o cirurgião espera que ela recupere totalmente.
الضحية الأنثى تخرج من الجراحة الآن ويتوقع الجراح أن تستعيد كامل عافيتها

A Emily está a recuperar em minha casa e preciso de toda a vantagem possível para atacá-la, antes que ela recupere a memória.
"إيملي" تتعافى فى منزلي، وأحتاج لكل ذرة من النفوذ أستطيع الحصول عليها ضدها قبل أن تستعيد ذاكرتها

Quer que ela recupere o peso?
-تريدها أن تستعيد وزنها؟

- Sim. - Come ou não irás recuperar a força.
لآن كل بشهية كبيرة أو لن يمكنك أن تستعيد قواك لتعمل مجدداً

- Eu sou ortofonista e vou tentar arranjar forma de comunicarmos, até recuperar a fala.
أنا معالجة نطق لذا سنحاول البحث عن طريقة للتواصل قبل أن تستعيد المقدرة على الكلام

Espero que recupere o seu filho.
أتمنى أن تستعيد ولدك