"أن تستمتع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que gostes
• que desfrute
• que aprecies o
• que te divirtas
• que se divirta
• que goste da sua
• que aproveites o

Ok, bem, então espero que gostes muito de bolas na tua cara.
حسنا، حسنا، ثم أمل أن تستمتع بالكثير من الكرات على وجهك

Parte-o ao meio. Certo, muito bem, espero que gostes. Sabes que há crianças a passar fome ali fora.
.. و تقسيمها في الوسط حسنًا, أتمنى أن تستمتع بها أتعلم أن هناك أطفالٌ يتضورون جوعًا في الخارج

Obrigado, senhor. Espero que desfrute.
أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا شكراً سيدي، آمل أن تستمتع بوقتك

Espero que aprecies o Natal na Cidade Perdida.
أتمنى أن تستمتع بالكريسماس فى المدينة المفقودة

Pode ser que te divirtas.
من يعلم ؟ من الممكن أن تستمتع وتمرح

Espero que se divirta nessa festa porque isso é tudo o que lhe resta.
‫أتمنى أن تستمتع بالحفلة لأنها أخر شيء تبقى لك

Em baixo no salão. Espero que goste da sua estadia.
تحت القاعة, لليسار أتمنى أن تستمتع بإقامتك

Com aquele programa de Medicina acelerado, vai sobrar pouco tempo para festas, por isso, quero que aproveites o Verão.
ومع البرنامج الطبى السريع لن يكون هناك أى وقت لإقامة إحتفالات لذا أريدك أن تستمتع بهذا الصيف

"Espero que gostes de trabalhar em jardinagem."
آمل أن تستمتع بإصدار لوحات السيارات

Pode ser que gostes de ir parar à solitária.
ربما تريد أن تستمتع قليلا في الحفرة.

Espero que gostes desta comida.
أتمنى أن تستمتع بهذا العشاء

Espero que gostes da tua estadia.
أرجو أن تستمتع بإقامتك هنا

Bem, espero que gostes.
حسنا , أتمني أن تستمتع بها

Espero que desfrute do seu serviço à comunidade.
أتمنى أن تستمتع بخدمتك للمجتمع.

O meu pai deseja que desfrute do pequeno-almoço.
يأمل والدي أن تستمتع بإفطارك

Espero que desfrute do espectáculo.
آمل أن تستمتع بالعرض

O propósito disto... é que aprecies o lago com os teus três melhores amigos.
هي أن تستمتع انت بالبحيرة مع اصدقائك الثلاثة المفضلين

Está bem. E, Leonard, apesar de já não ter o meu brinquedo, espero que te divirtas a brincar com ele.
حسناً، و "لينارد" على الرغم من أنه ليس لدي واحدة بعد الأن آمل أن تستمتع بلعبك بها

Quero apenas que te divirtas.
أريدك فقط أن تستمتع

Quero que te divirtas.
أريدك أن تستمتع.

Espero que se divirta na festa.
أتمنى أن تستمتع بالحفلة يا سيدي

Espero que goste da sua vida de actor. Parece que é isso que combina consigo.
آمل أن تستمتع بحياتك كممثل يبدو أنها الوظيفة الملائمة لك

Espero que aproveites o espectáculo?
أني أحاول الخروج من هنا منذ 3 ايام ! آمل أن تستمتع بالعرض