"أن تسديني" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer-me
• que me faças
• Fazes-me
• pedir-te
• que me faça

Pode fazer-me o favor de não falar sobre isso?
أيمكنك أن تسديني معروفاً ولا تتحدث عن ذلك؟

Podes fazer-me este favorzinho, Newmizinho?
هل يمكنك أن تسديني هذه الخدمة البسيطة، نيومي؟

Pode fazer-me um favor e descobrir tudo o que puder sobre a Donna Voorhees... de onde ela veio, para onde ela foi, com quem ela possa ter estado em contacto?
هل يمكنك أن تسديني معروفاً وأن تعرف كل شيء عن دونا فورهيس؟ ،من أين أتت وأين ذهبت

Ninguém morreu. Jack, quero que me faças um grande favor.
لا أحد، أريد منك أن تسديني معروفاً عظيماً

Ouve. Preciso que me faças um favor.
اسمعي، أحتاج أن تسديني صنيعاً.

George, Fazes-me um favor e ficas junto ao telefone?
هل يمكنك أن تسديني صنيعاً وتظل بجانب الهاتف

Vou pedir-te um grande favor.
أسألك أن تسديني خدمة عظيمة

De colega para colega, preciso que me faça um favor.
من شريكة عمل لأخرى، أملت أن تسديني صنيعًا.

Talvez possas fazer-me um favor quando voltares a passar o muro.
ربما يمكنك أن تسديني معروفا - عندما تعبر الجدار ثانية

- Pode fazer-me um favor?
ــ هل تستطيع أن تسديني معروفا ؟

Podes fazer-me um pequeno favor?
هل بالإمكان أن تسديني معروفاً؟

Pode fazer-me um favor e cuidar da loja alguns dias?
لذا هل تستطيع أن تسديني صنيعاً... وتعتني بمتجري لبضعة أيام؟

Achas que podia fazer-me um grande favor e ajudar-me a terminar estes documentos?
- هل تعتقدِ أنه يُمكنك أن تسديني صنيعًا عظيمًا و تساعديني في إنهاء هذه الوثائق؟

Pode fazer-me um favor enorme?
أيمكنك أن تسديني خدمة كبيرة ؟

- Podes fazer-me um favor?
أن تسديني معروفاً ، من فضلك ؟

Preciso que me faças um favor.
في الحقيقة أريدك أن تسديني معروفاً.

Que bom. Porque preciso que me faças um favor.
جيد .لأنّي أودّك أن تسديني صنيعًا

Seja como for, ela está um bocado chateada com a história, e eu preciso que me faças um favor.
المهم، إنها مستاءة من الأمر، لذا أحتاج منك أن تسديني صنيعاً. -أسمِعني .

Fazes-me um favor?
-شكراً جزيلاً . أيمكنكِ أن تسديني معروفاً؟

Não? Ouça Franceluce quero que me faça um favor, ok?
استمعي ، (فرانسلوس) ، أريدك أن تسديني معروفاً ، حسناً؟