"أن تشربي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de beber
• que bebas
• para beber
• ir beber
• Queres uma

Daqui a 20 anos o que gostavas de beber?
ماذا تريدين أن تشربي بعد 20 عاماً ؟

- Querida, precisas de beber água, está bem? - Está tudo bem, querida.
عزيزتي, عليكِ أن تشربي بعض الماء, حسناً؟

Não, tens de beber sangue de vampiro para isso acontecer.
لا، عليكِ أن تشربي دم مصاص الدماء لذلك

Quero que bebas isto e que tentes muito não agir como se metesses medo ou estivesses magoada.
أريدك أن تشربي هذا وحاولي حقا أن تتصرفي كأنك لست خائفة ومتضرّرة

- Aceitas alguma coisa para beber?
أنت تعلمين أنّني لم أعد موظّفاً في "كيركلاند" -أتودين أن تشربي شيئاً؟

Quer ir beber um café?
أتريدين أن تشربي كوب من القهوة؟

Acabaste de assinar os papéis do divórcio, e não Queres uma bebida?
لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

ou um chai latte ou o que raio tu gostas de beber."
أو اللاتيه أو أيا كان ما تحبين أن تشربي

Tens de beber. Vá lá. Vá lá.
اشربي، هيّا، هيّا، عليك أن تشربي.

Tens de beber isto.
أريدكِ أن تشربي هذا

- Gostaria de beber algo? - Não.
هل تريدين أن تشربي شيئا ؟

Tendes de beber, criança.
يجب أن تشربي شيئاً يا فتاة

Beba, Mama V. Tens de beber.
"إشربي يا ماما "في عليكِ أن تشربي

Vai ter de beber, senão vou beber sozinha.
أنا... -يجب أن تشربي. أو سوف أشرب لوحدي.

Tens de beber isto.
أريدك أن تشربي هذا.

Se escolheres uma carta que diga "duas risadas", tens de beber um shot.
حسناً، سأخبرك بشيء، إذا سحبتِ بطاقة تقول "ضحكتان"... فيجب أن تشربي.

Não, era só para o brinde, não queremos que bebas.
لا - كان ذلك رسمياً لا نريدكِ أن تشربي

Não digas à tua mãe. Ela não gosta que bebas refrigerantes.
لا تخبري أمك إنها لا تحب أن تشربي صودا

- Nem eu! Queres algo para beber?
-وأنا أيضاً، أتريدين أن تشربي شيئاً؟

Quer algo para beber?
أتريدين أن تشربي شيئاً؟

Mm... tu, mm... talvez queiras ir beber qualquer coisa lá em baixo comigo... antes de ir para o meu quarto?
Um... you, um... ربما تودين أن تشربي شيئا معي في الأسفل

Acabaste de assinar os papeis do divórcio e não Queres uma bebida?
لقد وقّعتِ لتوّك على أوراق الطلاق , و لا تريدين أن تشربي ؟