"أن تعرف ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber o que
• Sabes o que
• que saibas o que
• saber que
• que saiba o que
• descobrir o que o
• que saber
• que saibas no que

Se quiserem saber o que se passa por detrás daqueles lindos olhos castanhos, penso que será qualquer coisa como isto.
لذا إن أردت أن تعرف ما يدور خلف تلك العيون البنية الجميلة، أعتقد أنه شىء يبدو مثل هذا.

Portanto, ela quis saber o que é que podia explicar essa anomalia.
لذا، أرادت أن تعرف ما الذي يمكن أن يفسر هذا الشذوذ؟

Mas Sabes o que me mantém acordado à noite?
أتريد أن تعرف ما يبقيني متيقظا في الليل ؟

Sabes o que tive de abrir mão para estares neste cargo, o que eu fiz por ti?
أتريد أن تعرف ما ضحيتُ به كي أضعك في هذا المكتب؟ ما فعلته من أجلك؟ التجاوزات التي ارتكبتها؟

Rezo para que saibas o que estás a fazer, Killjoy.
أتمنى أن تعرف ما الذي تفعله يا صائد المتعة

Devias saber que não se faz isto a um homem.
يجب عليك أن تعرف ما يمكنك ويتعذر القيام به للرجل.

Espero que saiba o que está fazendo, garoto da pizza.
أتمني أن تعرف ما تفعلة يا فتي البيتزا

Então temos de descobrir o que o solo marciano tem a ver com a academia.
لذا عليك أن تعرف ما علاقة تربة مريخية في أكاديمية " آرتشفورد "

Pois tens de saber o que de mim podes esperar:
لأنك يجب أن تعرف ما الذي ستحصلين عليه مني

Se queres saber o que é ser humilhado, basta dares um passo!
إن أردت أن تعرف ما هي الإهانة حقاً اخطو خطوة واحدة

Não quer saber o que é que eu vou fazer nele?
ألا تريد أن تعرف ما الذي سأفعله في سيارتك ؟

A capitã quer saber o que estivemos a fazer, está bem?
القائدة تريد أن تعرف ما كنا نفعله ، حسناً ؟

Mas, se quer saber, o que é que ganho em troca?
لكن إذا يجب أن تعرف ما هي قيمتها بالنسبة لك؟

Então, como qualquer outro produto de consumo, exigiríamos saber o que recebemos pelo que estamos a pagar.
ثم بعدها، مثل أي منتج استهلاكي آخر، ستطلب أن تعرف ما تدفع مقابله.

Sabes o que tens a fazer. caso ele a tenha.
أنت تعرف ماذا ستفعل يجب أن تعرف ما إذا كان بحوزته

- Como Sabes o que é bom para mim?
كيف يمكنك أن تعرف ما هو جيّد لي؟

Provavelmente nem Sabes o que é.
ربما لا تريد أن تعرف ما هذا. الأفضل لا، حقًا.

Não me importo que vejas estas fotografias, mas é importante que saibas o que significam.
لا يضايقني أن تنظر لتلك الصور ولكن من المهم أن تعرف ما تعنيه هذه

Apenas espero que saibas o que estás a fazer.
أنا فقط آمل أن تعرف ما الذي تفعله

- Quero saber que opções tenho.
-L تريد أن تعرف ما هي الخيارات المتاحة أمامي؟

Espero que saiba o que está a fazer.
آمل بكل تأكيد أن تعرف ما تفعله.

Que tal: quereres descobrir o que o Ethan sabe sobre o que aconteceu à Molly?
ماذا عن أنك تريد أن تعرف ما يعرفه "إيثان" بخصوص ما حدث لــ "مولي" ؟

O que interessa é, é mais importante saber como fazer uma prova do que saber o que está nela.
انظر , أن تعرف كيف تجري الأختبار أهم من أن تعرف ما فيه

Só espero que saibas no que te estás a meter.
أتمني فقط أن تعرف ما أنت مُقبل عليه