"أن تقرأي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que leias
• ler a
• de ler
• deve ler

O próximo teste é muito perigoso, e a nossa apólice de seguro requer que leias este manual.
ليس بهذه السرعة, الإختبار القادم خطير جداً شركة التأمين خاصتنا تشترط أن تقرأي هذا الكتيب

Quero que leias a proposta e me faças um resumo.
أريدك أن تقرأي المشروع و تكتبي لي ملخصاً.

Quero que leias isto e que pronuncies... cada palavra como se não tivesses esses berlindes na boca.
الآن أريدك أن أن تقرأي هذا .... وأريدك أن تنطقي كل كلمة كما لو كانت الكرات ليست في فمك

Talvez queiras ler a parte sublinhada em voz alta.
ربما يجب أن تقرأي الجزء المظلل بصوتِ عال

Mas não devias ler a minha escrita, menospreza as mulheres.
لكن لا ينبغي أن تقرأي كتاباتي فهي تجعل النساء يشعرن بالإزدراء

Tens de ler o meio. É a grande reviravolta.
يجب عليكِ أن تقرأي النصف، إنّه الإلتواء الكبير

Importas-te de ler o teu em voz alta?
هل لديك مانع أن تقرأي لي كتابك بصوت عالي؟

deve ler até a menor impressão na página das finanças.
يجب أن تقرأي الكتابة بالحروف الصغيرة على الصفحات المالية.

Sua Alteza quer que leias este gibi do Homem-Aranha.
يرغب سموّه أن تقرأي له هذه القصّة المصوّرة لـ"الرجل العنكبوت"

Quero que leias uma página deste livro.
أريدك أن تقرأي صفحةً من هذا الكتاب

Só quero que leias esta parte aqui.
أنا فقط أريدك أن تقرأي القليل من هنا

Preciso que leias isto e que me dês a tua opinião.
بسرعة يا (شين)؟ أريدك أن تقرأي هذا وتخبرينني برأيك

Lois, Lois, antes que leias isso, precisas que saibas uma coisa:
(لويس) , (لويس) قبل أن تقرأي الرسالة .. يجب أن تعرفي شئً واحد

Eu acho que devias de ler a palavra.
أعتقد ذلك عليكِ أن تقرأي الكلمة

- Pode-me ler a data, por favor?
- أريد الرحيل - أيمكنِك أن تقرأي لي التاريخ من فضلِك؟

Sabes, devias ler a Arte da Guerra de Sun Tzu.
يجب أن تقرأي فن الحرب لـ سان تسو

Não devias ter de ler isto, porque já te fiz sofrer demais.
"لا يجب عليكِ أن تقرأي هذا لأنّي جعلتكِ تعانين كثيرًا بالفعل".

Não vai ter de ler esta coluna amanhã, Eve.
لا يجب أن تقرأي عموده غدا، يا "إيف".

Você deve ler e assinar esta breve declaração.
عليكي أن تقرأي وتوقعي هذا البيان القصير

Você deve ler isto.
يجب أن تقرأي هذا