"أن تقفلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• fechar a
• de trancar

Será bom fechar a porta sempre que for dormir.
سيكون من الحكيم أن تقفلي بابكِ لحظة ذهابكِ للفراش.

-Espero que te lembres de fechar a porta..
-أتمنى أن تكوني قد تذكرت أن تقفلي الباب

Podes fechar a caixa e vir connosco, Cheryl?
أيمكنكِ أن تقفلي رجاءً يا (شيريل)؟ وتأتي معنا؟

Tem de trancar as janelas e fechar as cortinas.
يجب أن تقفلي جميع النوافذ، وتغلقي كافة الستائر.

Deve ter-se apenas esquecido de trancar a porta.
أظنّ أنّك نسيت أن تقفلي الباب فحسب

Gaby, se me podes ouvir, querida... tens de trancar todas as portas... protege a casa.
(جابي)، إذا كنت تسمعينني، حبيبتي) يجب أن تقفلي كل الأبواب حصني المكان.

Talvez tenhas esquecido de trancar?
قد تكوني نسيتي أن تقفلي الباب

Não te esqueças de trancar.
لا تنسي أن تقفلي كل شيء.