"أن تقولي أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que

Estás-me a dizer que foste mesmo para a cama com este gajo?
هل تريدين أن تقولي أنك حقاً قمت بممارسة الحب مع هذا الشخص؟

Não podes simplesmente dizer que gostas de estar comigo?
ألا يمكنك فحسب أن تقولي أنك تريدينني بالجوار ؟

Tudo bem. Pelo menos, poderás dizer que perguntaste.
حسنًا ، على الأقل بمقدروك أن تقولي أنك سألتي

- Liv! Se posso sobreviver aqui, podes dizer que não fizeste sexo com ele.
إن كان بإمكاني النجاة في مكان كهذا، يمكنك أن تقولي أنك لم تنامي مع أحد الفتية.

Pode dizer que vão-se divorciar.
يمكنك أن تقولي أنك كنت تودين الحصول على الطلاق

Pode dizer que está sentido por isso mas no final...
يمكنك أن تقولي أنك تألمت بسبب هذا لكن في النهاية

Acho que se pode dizer que salvaste a minha vida.
أظن أنك يمكن أن تقولي أنك أنقذتي حياتي.

Pode dizer que afastaram-se depois...
يمكنك أن تقولي أنك ابتعدتي بعد ...