"أن تكون أيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser qualquer
• ser o que

Pode ser qualquer coisa, desde que seja muito importante para ele.
هي يمكن أن تكون أيّ مادة، بشرط أن من المهم جدا ه.

Um cadáver pode ser qualquer coisa, um cão, um porco...
يمكن للجثّة أن تكون أيّ شيء كلباً، خنزيراً..

Talvez porque, se pudesses ser qualquer coisa, serias tu.
من المحتمل لأنه إذا يمكنك أن تكون أيّ شئ، أنت ستكون أنت

A verdade pode ser o que quisermos que seja.
الحقيقة ممكن أن تكون أيّ شيء نريده أن تكون.

E agora podes ser o que quiseres.
يمكنك الآن أن تكون أيّ شئ تريده

Podes ser o que quiseres.
يمكنك أن تكون أيّ شيء تريده

Pode ser qualquer um dos 14 para lances.
يُمكن أن تكون أيّ واحدة من الـ14 وحدة التي لدينا للمُزايدة.

- Não sabemos. Pode ser qualquer coisa.
ـ لا نعلم، يمكن أن تكون أيّ شيء

Tu mentes, Luke, porque preferes ser qualquer outra pessoa do que tu próprio.
(أنتتكذبيا (لوك, لأنك تفضل أن تكون أيّ شخص غير نفسك

Ela pode ser qualquer pessoa.
لذا يمكن أن تكون أيّ أحد.

Ela poderia ser o que quisesse.
يُمكنها أن تكون أيّ شيءٍ.

- Podes ser o que quiseres!
-يمكنك أن تكون أيّ شئ تريده