"أن تكون صديقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser meu amigo

Se não queres ser meu amigo, seja.
إذا كنت لا تريد أن تكون صديقى فالأمر عادى

Eu não quero um criado, mas se quiser ser meu amigo pode ser.
أنا لا أريد خدم ولكن إن أردت أن تكون صديقى فسأقبل هذا

Talvez tenha pensado que não ias querer ser meu amigo...
ربما ظننك تريد أن تكون صديقى.