"أن تلقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que dês uma
• de atirar
• de dar uma
• dar uma vista de
• que desse
• que dê uma

Queremos que dês uma vista de olhos numa coisa.
نريدك فقط أن تلقي نظرة عل شئ ما

- e quero que dês uma vista de olhos.
لكنني عثرتُ على شيء مثير للإهتمام و أريدكِ أن تلقي نظرة عليه

Não precisavas de atirar todo o pão. Isso ter-me-ia morto.
.لم يكن يجب عليك أن تلقي الخبز بأكمله . هذا قد يقتلني أنا

Sr. Mallory, importa-se de dar uma olhadela nas minhas costas?
إلى أرض مختلفه .. سيد مالوري .. هل تمانع في أن تلقي نظرة على ظهري ؟

Por que não vamos dar uma vista de olhos no local?
ليس عليك فقط إلا أن تلقي نظره على المكان ؟

Tenho aqueles lençóis comigo, gostava que desse uma olhadela.
أنّي أحمل شراشف الأسرّة معي، وأود منك أن تلقي نظرة عليها.

Só lhe peço que dê uma vista de olhos a este caso.
كل ما أطلبه منك هو أن تلقي نظرة على هذه الحالة.

Há aí uma fotografia que quero que dês uma olhadela.
هناك صورة بالداخل أريدكِ أن تلقي نظرة عليها.

A última coisa que preciso é que dês uma vista de olhos ao livro inteiro dos pequenos e sujos truques dela.
آخر شيء أودّه، هو أن تلقي نظرة على كتابها للخدع القذرة الماكرة.

Preciso que dês uma olhadela nesta incisão, querido.
طلبت منكِ الرحيل أريدكَ أن تلقي نظرة على هذا الجرح ياعزيزي

Quero que dês uma olhadela no relatório do CNS.
أريدك أن تلقي نظرة على تقرير مجلس الأمن الوطني هذا عن الحرب

- Espere. Preciso muito que dês uma olhadela nos convites.
انتظر، أودّك أن تلقي نظرة على دعوات حفل الخطوبة هذه.

Precisas de atirar isso a 1,7 metros no ar, num ângulo de 60 graus, a rodar.
عليك أن تلقي به بـ 5.7 قدم في الهواء و بزاوية 60 درجة بكل قوتك.

Eu achei que pensaria duas vezes antes de atirar a primeira pedra.
لأنه إن كان انتقاداً فعليك إعادة التفكير قبل أن تلقي الحجارة فيما بيتك من زجاج.

Toby, tens de atirar essa bomba.
توبي) , يجب أن تلقي هذه القنبلة).

Importaste de dar uma olhada quando puderes?
هل تمانع أن تلقي عليه نظره عندما تكون لك الفرصة ؟

Vais gostar de dar uma olhadela nisto.
ربما تريد أن تلقي نظرة على هذا جين أرسله لي

Você gostaria de dar uma olhada?
هل تريد أن تلقي نظرة ؟

Dr. Hodgins, pode dar uma vista de olhos numa coisa para mim?
دكتور هودجينز، هل يمكنك أن تلقي نظرة على شيء من اجلي؟

Pode entrar e dar uma vista de olhos, quando você se livrar daquele lote.
تستطيع أن تلقي نظرة عندما تنتهي من هذه الزحمة

Pode vir dar uma vista de olhos a irritação do meu paciente?
أيمكنك أن تلقي نظرة على الطفح الجلدي لمريضي؟

Gostaria que desse uma vista de olhos. Vou mandar-lhe.
أريدك أن تلقي نظرة عليه,سأرسله لك

Gostava que desse uma vista de olhos na investigação.
أنظر ،أودّك أن تلقي نظرة على التحقيق

Quero que dê uma olhadela, e veja se algum nome se destaca.
أريدك أن تلقي نظرة عليها وترى إن برز لك اسم

- Queres que dê uma última olhadela?
هل تريدين أن تلقي نظرة أخيرة عليه؟