"أن تلقي نظرة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar uma vista de olhos
• vir ver
• que veja
• que vejas uma
• que visses um
• que vejas isto
• dar uma olhadela nas

Dr. Hodgins, pode dar uma vista de olhos numa coisa para mim?
دكتور هودجينز، هل يمكنك أن تلقي نظرة على شيء من اجلي؟

Pode vir dar uma vista de olhos a irritação do meu paciente?
أيمكنك أن تلقي نظرة على الطفح الجلدي لمريضي؟

Major, é melhor vir ver isto.
أيّها الرائد، من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا

Quero que veja isto.
والآن أريدكِ أن تلقي نظرة على هذا.

Preciso que vejas uma coisa.
. أريدك أن تلقي نظرة على شيء ما

Edwards e eu gostávamos que visses um ultra-som.
د. (إدواردز) وأنا نريدك أن تلقي نظرة على أشعة بالموجات فوق الصوتية

Quero que vejas isto pra história do clube de strip-tease.
أريدك أن تلقي نظرة على فضيحة نادي التعري هذا

Sr. Mallory, importa-se de dar uma olhadela nas minhas costas?
إلى أرض مختلفه .. سيد مالوري .. هل تمانع في أن تلقي نظرة على ظهري ؟

Quero despedir-me. Podes dar uma vista de olhos neste bilhete?
أريد أن أودعك، فهل لك أن تلقي نظرة على ملحوظتى هذه ؟

Queria saber se podia dar uma vista de olhos ao meu jogo, antes de sairmos.
كنتُ أسائل نفسي إن كان بوسعكَ أن تلقي نظرة على لعبتي قبل رحيلنا

Seria estranho pedir-lhe para dar uma vista de olhos na roupa que vou usar?
سأخرج في موعد ٍ الليلة فهل سيكون من غير اللائق أن أطلب منك أن تلقي نظرة على ما سأرتديه

É melhor vir ver isto.
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا

- Sargento, é melhor vir ver isto.
-سارج ) يفضل أن تلقي نظرة على هذا)

Quero que veja uma coisa.
أريدك أن تلقي نظرة على شيء

Quero que vejas uma coisa.
أريدك أن تلقي نظرة على شيء

Preciso que vejas uma coisa. - Estou fora de serviço.
أريدك أن تلقي نظرة على شئ

Só queria que visses um barco.
أردتكِ أن تلقي نظرة على قارب.

- Não é por isso que estou aqui. Quero que vejas isto.
هذا ليس سبب وجودي هنا، أردتك أن تلقي نظرة على هذه

Vamos trocar Quero que vejas isto.
حسناً... لنأخذ عينة أريدك أن تلقي نظرة على هذا

Antes que isto avance mais, podes dar uma olhadela nas nossas queridas filhas?
التي كنت أنتظرها طوال حياتي قبل أن يتطور الموضوع هل يمكنك أن تلقي نظرة على إبنتنا العزيزة؟

Então, sugiro que deixe aqui a 'querida' dar uma olhadela nas malditas câmaras.
لذلك أقترح أن تسمح ل"عزيزتي" أن تلقي نظرة على التسجيلات.