"أن جميع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que todos
• que todas
• que os
• todos os
• todas as
• que toda a
• que todo
• que tudo
• toda a gente

Assim parece que todos os nossos milagres médicos podem retardar ou impedir a morte, mas não a podem reverter.
وبالتالي فقد يبدو أن جميع المعجزات الطبية المختلفة قد تتمكن من تأجيل أو منع الموت وليس عكسه.

Mas quando acontece com humanos, dizemos abusos dos direitos humanos, porque assumimos que todos os humanos têm direitos.
لكن عندما يخص الموضوع البشر، نقول الإساءة لحقوق الإنسان، لأننا نتوقع أن جميع البشر لديهم حقوق.

Eu julgava que todos os promotores na sala seriam brancos.
افترضت أن جميع المدّعين في الغرفة سيكونون من البيض.

em que todas as meninas iam vestidas de princesa ou de fada.
حيث أن جميع الفتيات الصغيرات تأتين مرتديات ملابس جنية أو أميرة.

E comecei a desmontar todas as suas acusações, demonstrando, sem deixar dúvidas, que todas elas eram erradas e falsas...
وبدأت لتدمير كل ما لديهم الاتهامات، تبين، دون ترك أي شك، أن جميع الاتهامات كانت خاطئة وكاذبة،

Jim Shao diz que os documentos falam da mesma empresa:
يقول جيم شاو أن جميع الوثائق تعود لنفس الشركة

É quase difícil acreditar que toda a gente odeia Hollywood.
من الصعب، تقريباً، تصديق أن جميع الناس تكره هوليوود

Bem, eu disse-lhe que todos os Meus parentes são bonitos.
بالرغم من أنني أخبرتها أن جميع أقربائي شكلهم جميل

Sabe-se que todos os que o conheceram o achavam absolutamente maravilhoso.
من الواضح أن جميع من عرفوه اعتقدوا أنه رائع للغاية.

Acabámos de receber a notícia de que todos os nossos agentes morreram.
علمتُ للتو أن جميع المحققين الذين أُرسلوا إلى اليابان قد ماتوا

Você pensa que todos os terroristas são Islamitas radicais.
انت تعتقد أن جميع الإرهابيون هم متطرفون إسلاميون؟

Com o novo procedimento, podemos assegurar que todos os agentes de serviços pessoais estejam aptos a gerir os portfolios do cliente.
مع الاجراءات الجديدة نستطيع التأكد من أن جميع موظفي استقبال الصيانة الشخصيين قادرين على ادارة محافظ العملاء بشكل جيد

Pensei que todos os homens na vida dela eram falhados.
فلقد ظننتُ أن جميع الرجال فى حياتها كانوا خاسرون

Sabe que todos os aprendizes dele foram mortos, não sabe?
إنّك تعرف أن جميع تلاميذه قد قتلوا، أليس كذلك؟

Sabe que todas as abelhas estão a morrer, certo?
أنتَ تعلم أن جميع النحل يموتون، أليس كذلك؟

Vejo que todas as suas intervenções vão ser transmitidas, Arcebispo.
أدرك أن جميع بياناتكم ستتم اذاعتها يا كبير الأساقفة.

Não há nenhuma problema em divertir-se O nosso pelicano assegura-se que todas as pessoas no navio se divertem
لا يوجد مشكلة بخصوص المرح. وظيفة بجعتنا هي التأكد من أن جميع الركاب يحظون بوقتٍ ممتع

Enquanto sociedade, podemos alcançar esses direitos humanos se aceitarmos a afirmação de que os seres humanos não são deficientes.
كمجتمع واحد نستطيع تحقيق هذه الحقوق وذلك في حال تقبلنا فرضيةَ أن جميع البشر ليسو معاقيين

Infelizmente, embora todas as raças de cães sejam produto duma seleção artificial, algumas delas são mais saudáveis do que outras.
للأسف، في حين أن جميع سلالات الكلاب هي نتاج الاختيار الاصطناعي، إلا أن بعضها أكثر صحة من غيرها.

Producao globalizada significa, basicamente, que toda a producao de bens
إنتاج العولمة تعني في الأساس أن جميع تصنيع البضائع

Pensei que todo o Concelho sempre andavam naquele estúpido carro alegórico juntos.
لقد ظننت أن جميع أعضاء مجلس المدينة دائمًا ما يقودون هذه العوامة الخرقاء سويًا

Digo, notas que tudo isto está a soar familiar, certo?
أعني, تعلم أن جميع هذه العلامات تبدو مألوفة, صحيح؟

toda a gente diz, que eles se transformaram em pedra
قيل أن جميع المحابون العمالقة قد تحوّلوا إلى حجارة