"أن رأينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vimos
• vimos o

Bem, muita coisa mudou desde que vimos o outro lado do mundo.
حسنا، لقد تغير الكثير منذ أن رأينا الجانب الآخر من العالم

Agora que vimos que o dinheiro é apenas uma ideia e que, na realidade, ele pode ser qualquer coisa que o façamos ser, segue uma alternativa para o conceito monetário muito simples de ser compreendido.
الآن بعد أن رأينا أن الأموال هي مجرد فكرة , وأنه , في الواقع , المال يمكن أن نبذل كل ما له ؛ هنا هو واحد بسيط جدا البديلة المفهوم النقدي للنظر.

Nos conhecemos desde que vimos a planície com flores, 11 vezes.
نحن نعرف بعضنا منذ أن رأينا الأرض في نمو لعديد من المرات.

como pode algo continuar tão bonito, depois de termos visto o que vimos?
و أتساءل، كيف يمكن لشيء أن يبقى بهذا الجمال بعد أن رأينا ما رأيناه؟

Agora que vimos o que podia ter acontecido, podemos ouvir o que realmente aconteceu?
الآن بعد أن رأينا ما يمكن أن يحدث، هل يمكننا الأستماع إلى ما حدث فعلاً؟

Nem acredito que passaram seis semanas desde que vimos os miúdos.
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت ستة أسابيع منذ أن رأينا الاطفال

Depois do que vimos uma vez, queríamos ver de novo.
و ما أن رأينا هذا , أردنا أن نرَ المزيد

CTU contatou o cônsul assim que vimos o nome de Gredenko na lista.
الوحدة اتصلت باللواء القنصلى... بمجرد أن رأينا إسم (جريدنكو) بالقائمة

Quando vimos o seu e-mail, interrogámo-lo.
بمجرد أن رأينا رسالتك البريد ،الإلكتروني .قمنا بإستجوابه