"أن رجلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• que um homem
• que um tipo
• um homem a
• que um negro

Decerto que um homem com a experiência do Comandante Shears concorda comigo.
أنا متأكد أن رجلاً كالقائد شيرز بخبرته سوف يساندني فى ذلك

Com a adrenalina a bombar, não percebi que um homem tinha saído da multidão para me esfaquear.
بدأ الأدرينالين بالتزايد، ولم أدرك أن رجلاً اندفع من الحشد وجرحني.

Tenho a certeza que um homem na tua posição não iria antagonizar deliberadamente... os seus credores.
أنا واثق أن رجلاً فى مركزك لا يتعمد ان يعادى دائنيه

Achas que um tipo desistia de uma oportunidade destas para ir combater pelo seu país?
أتظنين أن رجلاً سيفوّت فرصة الجهاد من أجل وطنه؟

Nunca iludiu-se de que um homem só pudesse resolver os problemas do mundo.
لم يكن يظن قط أن رجلاً وحيداً يستطيع حل مشاكل العالم

Acho que um homem prestes a propor casamento deve ter um ganha-pão.
أعتقد أن رجلاً أوشك على التقدم للزواج عليه أن يجد وسيلة للمعيش

Agora, acho que um homem inteligente não descreveria isso como uma simples coincidência.
الآن.أنا لا أظن أن رجلاً ذكياً يمكنه فقط أن يكتب أن ذلك كان صدفة

É assim tão inacreditável, tão inexplicável, que um homem me ame? - Agora, não!
هل هو غير معقول و لا يصدق أن رجلاً يستطيع أن يحبني؟

Esperas mesmo que eu acredite que um homem prestes a conseguir a sua liberdade decide enforcar-se!
أتعتقد مني أن أصدق أن رجلاً على مقربة من مقاضاة حريته أن يقرر أن يشنق نفسه ؟

Recebemos a dica que um homem assim esteve no concurso "Comilão".
وصلتنا معلومات أن رجلاً يتطابق مع هذه المواصفات كان موجودًا بمسابقة الأكل.

Presumo que um homem formado como o senhor, requer provas daquilo que digo.
أعرف أن رجلاً متعلماً مثلك سيطلب برهاناً على هذه المزاعم

Estás a dizer que um homem pegou nela e foi-se embora?
إذاً أنت تقول أن رجلاً واحداً رفعه وهرب به؟

Tu viste o que um homem com poderes imparáveis quase fez a este país.
أنت رأيت أن رجلاً بقوة لا تقهر كاد أن يستولي على هذه البلد

Tendo em conta que um homem foi morto neste hospital ontem à noite, estou bastante bem.
بما أن رجلاً قد قتل بهذا المستشفى البارحة، فإني بخير.

Se soubesse que um homem ia entrar pela janela do meu quarto, teria arrumado um pouco.
لو كنتُ أعرف أن رجلاً سيتسلّق لنافذة غرفة نومي لكنتُ نظفّتها قليلاً

Achas que um tipo com estenose passava no teste do tapete rolante?
أتظنين حقاً أن رجلاً يعاني تضيّقاً قد يغلب إختبار آلة الركض هذا؟

Nunca imaginei que um tipo como eu, que anda com uma rapariga como tu, teria de competir com um tipo daqueles.
أن رجلاً مثلي يواعد فتاة مثلكِ سيضطر أبداً للمنافسة مع رجل كذاك

Ligaram-me a dizer que um tipo nas Torres Sackett está a traficar metanfetaminas.
حصلت على عدة مكالمات أن رجلاً في الأبراج ساكيت يتاجر في الميث من شقته القبض عليه مضمون

Como é que não viram um homem a enfiar uma banana no tubo de escape?
ألم تلاحظ أن رجلاً وضع ثلاث موزات في الشكمان ؟

Quem diria que um negro de casaco de capuz seria um herói?
من كان ليظن أن رجلاً أسود بقلنسوة سيكون بطلاً؟