"أن قرأت" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer o teu
• li a
• leste
• de ler
• que li o

Por dizer o teu nome
" أصبحت جميلة " " بعد أن قرأت إسمك "

Por dizer o teu nome
" بعد أن قرأت إسمك "

Tenho pensado nisso desde que li a notícia dele no jornal.
ـ كنت أفكر في ذلك منذ أن قرأت عنه في الجريدة

Alguma vez leste sobre a maneira de sonhar Balinesa?
هل سبق أن قرأت عن طرق البالينيز في الحلم

Depois de ler seu livro, percebi quantas mulheres viviam a mesma situação.
بعد أن قرأت كتابك، أدركت كم كانت نساء أخريات في نفس الوضع

Queria conhecê-la desde que li o seu primeiro livro.
لطالما رغبت بلقائكِ, منذ أن قرأت كتابكِ الأول

Eu li a Carta Magna. Conheço os meu direitos.
سبق لي و أن قرأت, و أنا اعرف جميع القوانين حقا؟

leste o artigo, que eu te enviei acerca dos empregos MMR ?
هل سبق لك أن قرأت المقالة التي أرسلتها لك بشأن وظائف لقاح الحصبة؟

Bem, chegamos a ele, depois de ler algo sobre ele e de alguma instituição para o cancro...
طلبنا مساعدته بعد أن قرأت عنه وبعض جمعيّات السرطان الخيرية، كيف كان...