"أن كل شئ سيكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tudo ia ficar
• que tudo ia correr
• que vai ficar tudo
• que vai correr tudo

Até tu lhe dizeres que tudo ia ficar bem.
حتى أخبرته أن كل شئ سيكون على ما يرام

E que tu lhe disseste que tudo ia ficar bem.
و أنك أخبرته أن كل شئ سيكون بخير

Assim que Harold deu uma dentada num biscoito de açúcar da Bavária... sentiu finalmente que tudo ia correr bem.
بينما يتناول (هارولد) قطعة من بسكويت السكر البافاري شعر أخيراً أن كل شئ سيكون على ما يرام

Devias ter-me deixado convencer o Sr. White de que tudo ia correr bem.
"كان يجب أن تدعينى أحاول إقناع السيد "وايت أن كل شئ سيكون بخير

Está sempre a dizer que vai olhar por mim, que vai ficar tudo bem, como lhes tenho dito.
و دائماً يخبرني أنه سوف يرعاني و كيف أن كل شئ سيكون على ما يرام كما أقول لهم

Tenho a certeza que vai ficar tudo bem.
أنا متأكد أن كل شئ سيكون على ما يرام

Obrigada por dizeres que vai correr tudo bem.
.شكراً. على قولك أن كل شئ سيكون على ما يرام

Eu queria que soubesses que vai correr tudo bem.
أردتك أن تعرفى أن كل شئ سيكون بخير

Estava a dizer-lhe que tudo ia correr bem.
و كنت أقول لها أن كل شئ سيكون بخير

- O tio George diz que vai ficar tudo bem.
- العم (جورج) يقول أن كل شئ سيكون بخير -

Acho que vai correr tudo bem.
أتعلمي, أعتقد أن كل شئ سيكون جيداً هل تعلمي إذا

De certeza que vai correr tudo bem.
أنا متأكدة أن كل شئ سيكون على ما يرام