"أن كنتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinhas estado

- Já tinhas estado nesta ilha?
-أسبق أن كنتَ على هذه الجزيرة؟

Regressaste? Já cá tinhas estado?
سبق أن كنتَ هنا؟