"أن لا أخبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não digo a
• para não contar a
• disse-me para não contar

O meu filho só me deixa pintá-lo quando bebemos os dois umas cervejas e eu prometo que não digo a ninguém.
ابني يسمح لي بوضع المكياج على وجهه فقط عندما نشرب البيرة وأعده أن لا أخبر أحداً

- Prometo que não digo a ninguém.
-أعدك أن لا أخبر أحداً .

Ela ficou chateada e disse-me para não contar a ninguém que a tinha visto lá.
ثمّ إلتقيتُ بها في قسم الأدب الروسي، وغضبت عليّ، وأمرتني أن لا أخبر أحداً أنّي رأيتها هُناك.

Quanto me paga para não contar a ninguém?
كم تدفعين لي مقابل أن لا أخبر أحدا ؟

O meu pai disse-me para não contar a ninguém.
أخبرني والدي أن لا أخبر أيّ أحد.

E vi algo que a Dewey Dell me disse para não contar a ninguém.
(رأيت شيئاً فقال ليّ (دوي ديل أن لا أخبر أحداً

O meu pai disse-me para não contar a ninguém.
طلب مني والدي أن لا أخبر أحد.