"أن لديك خطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tens um plano
• que tenhas um plano
• que tinhas um plano

Por favor, diz-me que tens um plano para sairmos daqui.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

Significa que tens um plano. Qual é?
هذا يعني أن لديك خطة أليس كذلك؟

Por favor, diz que tens um plano brilhante.
رجاءً أخبرني أن لديك خطة عبقرية.

Suponho que tenhas um plano que não me envolva passar o resto da vida na prisão?
أفترض أن لديك خطة لا تجعلني أقضي بقية عمري في السجن

Bem, Jensen Ames. Espero que tenhas um plano.
حسنا , جنسن ايمز أتمنى أن لديك خطة

Assumo que tenhas um plano.
أفترض أن لديك خطة.

Não sabia que tinhas um plano secreto para salvar o mundo.
لم أكن أعرف أن لديك خطة سري لإنقاذ العالم

Diz-me que tens um plano para acabar com isto.
أخبرني أن لديك خطة.. نهاية للعبة..

Então, Jon, o Rob disse-me que tens um plano para salvar o mundo.
إذن "جون" "روب" أخبرني أن لديك خطة لأنقاذ العالم؟

- Por favor, diz-me que tens um plano.
من فضلك أخبرني أن لديك خطة ليس لدي شيء

- Parece que tens um plano!
يبدو أن لديك خطة.

- Diz. - Por favor, diz-me que tens um plano.
نعم - من فضلك قل لي أن لديك خطة -

Sei que tens um plano.
.أعرف أن لديك خطة

Suponho que tenhas um plano.
أفترض أن لديك خطة.

- Presumo que tenhas um plano.
-أفهم من هذا أن لديك خطة .

Acho que tinhas um plano, usaste-nos como bodes expiatórios, mas já não quero saber.
ظننت أن لديك خطة. لقد استخدمتنا ككباش فداء. لكن لا يهمني بعد الآن.

Impedi o Tommy de matar a Angela porque disseste que tinhas um plano.
لقد أوقفت تومى عن قتل أنجيلا لإنك قُلت أن لديك خطة

Parecia-me que tinhas um plano.
أعتقدت أن لديك خطة