"أن ما فعلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o que fiz
• que o que fez
• que eu fiz
• que o que fizeste

Sei que o que fiz foi errado, mas não o queria perder.
. أعرف أن ما فعلته خاطئ لكنني لم أرد أن أخسره

Sei que o que fiz foi terrível. Não espero que me perdoes.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Não acho que o que fiz tenha sido heróico e, após a guerra, tentei esquecer.
و لم أفكر أن ما فعلته كان بطولياً , و بعد الحرب أردت أن أنسى

Mas quando perceber que o que fez, tinha que ser feito, e for embora você saberá que o livro foi fechado para sempre.
لكن عندما تكتشف أن ما فعلته كان لابد أن يتم ، وتبتعد عنه سوف تغلق هذه الصفحة إلى الأبد

Olha, eu sei que o que eu fiz foi egoista e imaturo e nao sao minhas melhores qualidades mas eu quero mudar.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

Tu não podes crer que o que fizeste foi moral...
لا يمكنك أن تصدق أن ما فعلته كان أخلاقياً

Sei que o que fiz foi horrível e compreendo se nunca me quiseres ver de novo.
أعلم أن ما فعلته كان مريعاً . و أنا أتفهم إذا لم ترغب برؤيتي بعد الآن

Tens de entender que o que fiz foi o melhor para os dois.
يجب أن تدركي أن ما فعلته كان أفضل شيء لكلانا

Olhem, sei que o que fiz foi horrível.
أنا أعلم أن ما فعلته كان فظيعاً

Olha, sei que o que fiz foi errado.
أسمعي , أعلم أن ما فعلته كان خاطئاً

Certo, está claro que o que fiz não funcionou.
-حسناً، من الواضح أن ما فعلته بالأمس لم يُجدى نفعاً

Sei que o que fiz com você foi errado.
أعرف أن ما فعلته لك كان سيئاً

Eu sei que o que fiz foi errado.
اعرف أن ما فعلته كان خطأً

Pára de dizer que o que fiz foi compreensível.
توقف عن قول أن ما فعلته مقبول

Não estou a dizer que o que fiz está correcto. Aquela rapariga em Vegas...
-أنا لم أقل أن ما فعلته كان صحيحاً

Está bem. Eu sei que o que fiz foi imperdoável.
.. حسناً، أعرف أن ما فعلته

E não quero que o Kyle saiba, mas estou preocupada que o que fiz possa afectar o que ele está a fazer.
و لا أريد أن يعرف (كايل) لكنني قلقة من أن ما فعلته قد يؤثر فيما يفعله

Acha que o que fez aquelas pessoas foi civilizado?
أتعتقد أن ما فعلته بهؤلاء الناس كان لطيفا ؟

Mark, sabe que o que fez, no nosso ponto de vista, foi errado.
مارك انت تعرف أن ما فعلته كان خطأ

Acho que o que fez foi tão caridoso.
أظن أن ما فعلته كان كرم منك.

Vamos encarar isto em perspectiva e pensar que aquilo que eu fiz é ínfimo, insignificante...
فليكن لدينا أولويات و لنتذكر أن ما فعلته شئ صغير جداً

Fica sabendo que o que fizeste afecta muita gente. Temos de anular o guião.
أريدك أنْ تفهم، أن ما فعلته يؤثر على كل الناس، علينا أنْ نرمي النص الآن