"أن نتركها" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixá-la ir
• ser deixadas
• deixar para trás
• a podemos deixar

Não acredito que vou dizer isto, mas podíamos deixá-la ir com ele.
لا أصدق أني سأقول هذا لكن ربّما علينا أن نتركها تذهب معه

Talvez não fosse tão horrível deixá-la ir àquela festa.
ربما لم يكن سيئاً أن نتركها تذهب للحفل

Algumas coisas devem ser deixadas à imaginação. - Mrs. H?
بعض الأشياء من الأفضل أن نتركها للمخيلة سيدة (هدسون)

Algumas coisas não podem ser deixadas para trás.
بعض الاشياء لايمكن أن نتركها وراءنا

Bem, a fé tem uma maneira de nos pôr à frente o que mais queremos deixar para trás.
القدر لديه طريقة لوضع أشياء أمامنا والتي نحاول أن نتركها خلفنا

Não a podemos deixar para trás?
، ألا يمكننا أن نتركها هنا و حسب ؟

Ela acabou de acordar. Não a podemos deixar assim.
. لقد إستفاقت لتوها ، لا يمكننا أن نتركها

Sabes bem que não a podemos deixar partir.
لا يمكننا أن نتركها تذهب. تعلم لا يمكننا أن نتركها تذهب.

Não podemos deixá-la ir sozinha.
لا نستطيع أن نتركها تذهب لوحدها

Não está correcto deixá-la ir sozinha.
إنه لغير صحيح أن نتركها وحدها هنا

Não podemos deixá-la ir.
لا يمكننا أن نتركها تذهب

- É mais fácil deixar para trás!
من الأسهل أن نتركها

Não a podemos deixar aqui. É perturbador para a criança.
لا يمكننا أن نتركها هنا سيفزع ذلك الطفلة

Não a podemos deixar lá fora.
لايمكننا أن نتركها هناك في الخارج