"أن نتشارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de partilhar
• partilhar uma
• que partilhar
• de partilharmos
• partilhar a nossa

Achei que não te importavas de partilhar.
ظننتك لن تمانع أن نتشارك في الغرفة لبعض الوقت

Nós gostávamos de partilhar tudo.
لي ولتوأمي دراجة لأننا نحب أن نتشارك في كل شيء

Talvez eu e tu possamos partilhar uma cela um dia.
ربما أنا وأنت يمكننا أن نتشارك بزنزانة يوما ما

Partilhámos uma missão, mas também jurámos partilhar uma vida juntos.
أننا نتشارك في مهمة لكننا أقسمنا أيضاً أن نتشارك بالحياة معاً

Que este precioso recurso, chamado água, é uma coisa que todos temos que partilhar.
أن هذا المورد الثمين المدعو بالماء شيء يجب أن نتشارك فيه جميعاَ.

Se não sair, teremos que partilhar.
أعتقد أن علينا أن نتشارك المكان

Só estou a dizer que devíamos ter cautela antes de partilharmos informação com pessoas que mal conhecemos.
كل ما أقوله هو أن علينا أن نتحلى بالحذر قبل أن نتشارك معلوماتنا مع أشخاص بالكاد نعرفهم

Queremos respostas antes de partilharmos mais informações sobre a porta astral.
نحن نطلب إجابات قبل أن نتشارك في أي معلومات

MJ: Sei que não é fácil partilhar a nossa história juntos, mesmo sentados aqui a olhar um para o outro neste momento.
م ج: ليس سهلا كما أعرف أن نتشارك قصتنا معاً ولو جالسين ننظر في عيون بعضنا الآن.

Fiz uma promessa, quando cheguei: partilhar a nossa tecnologia e deixar o vosso planeta melhor do que o encontrámos.
قطعتُ وعداً عندما وصلت، أن نتشارك تقنياتنا و أن نترك كوكبكم أفضل مما وجدناه

As meninas gostariam de partilhar um táxi?
هل تودون يا أنسات أن نتشارك بسيارة أجرة؟

Hoje gostaríamos de partilhar algumas historias do terreno onde aprendemos isto de muito perto, e onde vemos as consequências de quando a tecnologia e biologia não testadas, caiem em mãos erradas.
واليوم، نود أن نتشارك معكم بعض القصص التي حدثت لنا في الميدان والتي تعلمنا فيها هذا الدرس عن قرب، وواجهنا العواقب التي تحدث عندما تقع التكنولوجيا الغير مُجرّبة مُسبقاً أو البيولوجيا، في الأيدي الخطأ

Talvez possamos partilhar uma cela, sabes?
-ربما بإمكاننا أن نتشارك الزنزانة سوية

Orson, se não pudermos partilhar uma cama, isso irá afectar a intimidade do nosso casamento.
أورسن)، إذا لم نستطع أن نتشارك نفس السرير) فهذا سيؤذي ألفة زواجنا

Não me lembro de uma forma melhor de dizermos adeus do que partilhar uma última chávena de chá com o Hank.
لم يطرأ ببالى طريقة أفضل لتوديعه سوى أن نتشارك مع (هانك) فى احتساء كوب آخر من الشاي

Nós de Riverton Seven... tivemos que partilhar o nosso aniversário com um monstro, ...o assassino Abel Plenkov, que morreu à meia-noite no dia em que nascemos.
(نحن سبعة من (ريفرتون يجب علينا أن نتشارك عيد ميلادنا مع ذلك الوحش (السفاح (آبيل بلينكوف

Conseguiríamos começar a partilhar a nossa inteligência?
هل يمكن أن نتشارك ذكائنا؟

Não queremos partilhar a nossa coca com outras damas de honor.
(نحن لانريد أن نتشارك (الكوكايين مع وصيفات لانعرفهم