"أن نحمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de proteger
• proteger as
• para proteger
• proteger os
• que proteger
• devíamos proteger-nos

Temos de proteger o quadro, sem impedir o Dr..
علينا أن نحمي الصورة بدون أن نعيق طريق الدكتور

E não se enganem, senhores, temos o dever de proteger esta cidade.
دون أية أخطاء يا سادة واجبنا أن نحمي هذه البلدة

Aqui não culpamos ninguém, para proteger as crianças.
تعرفين أنه لدينا سياسة عدم اللوم يجب أن نحمي الأطفال

Bem, neste país estamos simplesmente a tentar proteger as mulheres das duras verdades da vida.
في هذه الدولة، نحن نحاول أن نحمي النساء من حقائق الحياة المُرّة

Tudo isto foi planeado para tornar o nosso país mais seguro, mais forte, para proteger os nossos interesses.
لقد كان كل شيء بهدف أن تكون بلدنا أكثر أمناً وقوة أن نحمي مصالحنا

Como podemos proteger os outros e não a nossa própria família?
كيف يمكن أن نحمي الآخرين عندما لا نستطيع حماية أسرتنا؟

Mas não temos grande escolha se temos que proteger a nossa comunidade.
نحن ليس عندنا خيارات أخرى إذا يجب علينا أن نحمي مجتمعنا.

E a nós! Nós devíamos proteger-nos um ao outro, Tommy. Devíamos ser só nós os dois.
كان من المُفترض أن نحمي بعضنا كان من المُفترض أننا من يهم!

Porque temos de proteger o nosso cunhado, e porque devíamos fazer disto um exemplo.
، لأنه يجب أن نحمي زوج شقيقتنا و لأنه يجب أن نصنع بيان

Temos de proteger os segredos que ainda temos.
يجب أن نحمي الأسرار التي ما زلنا نحتفظ بها

Temos de proteger o Fitz.
وننتظر العدالة لتحقق مجراها، لأنه علينا أن نحمي فيتز.

A fim de proteger as vítimas e nós mesmos, tivemos de tomar decisões difíceis.
ومن أجل أن نحمي الضحايا وأنفسنا، كنّا مضطرين لإتخاذ قرارات صعبة.

Então para proteger as pessoas, devemos proteger o sistema.
لذلك من أجل أن نحمي الشعب يجب علينا حماية النظام

Era uma mentira para proteger um mau polícia, e você sabia-o, assim como eu.
لقد كانت كذبـة أن نحمي شرطي سيء , و أنا كنت أعلم هذا و أنت كذلك كنت تعلم

É importante proteger os nossos jornalistas e a liberdade de imprensa, porque isso torna os governos mais responsáveis e mais transparentes perante nós
من المهم أن نحمي صحفيينا و حرية الصحافة، لأن ذلك يجعل الحكومات مسؤولة أكثر تجاهنا و أكثر شفافية.

O canhão ficará sobre as cápsulas a qualquer segundo, temos que proteger a equipa de assalto.
المدفع سيصوب تجاه قرون الإختراق في أيّة لحظة علينا أن نحمي فريق الهبوط

Mas devíamos proteger-nos deles.
لكنّا يجب أن نحمي أنفسنا منهم