"أن نخبرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te dizer
• informar que
• que soubesses

Temos uma coisa muito importante para te dizer mas quero que saibas que não vai mudar nada.
نريد أن نخبرك شيء مهم جداً لكن أريدك أن تفهم بأنه لا يغير أيّ شيء

Esperámos para te dizer até termos mais informação.
كنا نؤجل أن نخبرك إلى أن نعرف المزيد من المعلومات

temos o prazer de lhe informar que o Sargento de Primeira Categoria Rembrandt Lee Brown, do 42º de Infantaria, foi salvo do Outback..."
يسرنا أن نخبرك بأن الشاويش أول رمبرانت لي براون من فرقة المشاة الثانية و الأربعين قد تم إنقاذه ..

Sra. Vice-Presidente, pediram-me para a informar que pode abandonar as suas funções.
سيدتي نائب الرئيس نود أن نخبرك بأنّك قَدْ تتنازلين عن الرئاسة الرئيس بخير

Charlie, queríamos que soubesses antes que descobrisses por outras pessoas.
تشارلي, لقد أردنا أن نخبرك قبل أن تعرف من شخص آخر

Só queríamos que soubesses que a Abby ainda não identificou o utilizador que fez o upload do vídeo da luta.
حسناً، أردنا فقط أن نخبرك أنّ (آبي) مازالت غير قادرة على تحديد هوية المستخدم الذي قام برفع فيديو المشاجرة.

Não temos que te dizer nada.
لا يجب علينا أن نخبرك أي شئ

Não queremos te dizer que ela é uma vadia... e daqui 2 semanas vocês reatarem, e você ficar bravo porque dissemos.
-لأننا لا نريد أن نخبرك بأنها عاهرة ... ّ و بعد إسبوعين تعودوا لبعضكم ...

Temos uma coisa para te dizer.
نريد أن نخبرك بشيء

Bem, apercebemo-nos de que gostas de estar com o Jerome porque é negro, por isso queríamos que soubesses que nós também podemos ser negros.
لقد أدركنا أنك تفضل التسكع مع (جيروم) لأنه أسود لذا أردنا أن نخبرك أن بإمكاننا أن نصبح سوداً كذلك