"أن نستعيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de recuperar
• que recuperar
• de trazer
• que ir buscar
• de recuperarmos

Trato de ti depois. Temos de recuperar o carro.
سأتعامل معك لاحقاً يجب أن نستعيد تلك السيارة

Nós, enquanto nação, temos de recuperar o nosso sonho colectivo, o sonho dos nossos antepassados.
نحن، كأمة، يجب أن نستعيد حلمنا الجماعي. حلم أسلافنا.

Mas há outras formas de recuperar o teu dinheiro.
لكن هناك طرق أخرى يمكننا من خلالها أن نستعيد بها نقودك

Temos que recuperar aquele filme, ou seremos todos despedidos. Estão a perceber?
يجب أن نستعيد هذا الفيلم وإلا فصلنا جميعاً ، هل تفهمان؟

Temos que recuperar aquele circuito roubado.
يجب أن نستعيد تلك اللوحة المسروقة

Está bem, Walter, temos de trazer o Peter de volta.
حسنٌ يا (والتر)، يجب أن نستعيد (والتر).

Se a Lois não quer dormir contigo no colchão novo, só temos que ir buscar o antigo colchão.
إن لم تُرِدْ (لويس) أن تُضاجعك على السرير الجديد يجب علينا فقط أن نستعيد السرير القديم

Depois de recuperarmos a minha filha, vou cortá-lo aos bocados.
وبعد أن نستعيد إبنتي سأمزق هذا الرَجٌل إرباً

O presidente do Maraguay vai embora daqui a 2 dias. Temos de recuperar a TOC antes.
سيغادر رئيس المارغواي بعد يومين يجب أن نستعيد :"ت.ت.ب" قبل أن يغادر

E temos de recuperar tudo o que investimos.
ويجب علينا أن نستعيد كل قرش دفعناه به

Temos de recuperar a gravação.
لابدّ أن نستعيد ذلك الشريط

Temos de recuperar o anel.
يجب أن نستعيد الخاتم

Bom, enquanto estou desiludido por não termos sido capazes de recuperar a lista parcial do Peter dos nossos tesouros, há uma luz ao fundo do túnel.
الآن , بينما أنا خائب لأننا لم نستطع أن نستعيد قائمة (بيتر) الجزئية لكنوزنا يوجد جانب مضيء

Precisamos de recuperar uma coisa que perdemos.
يجب أن نستعيد شيئا فقدناه

Então teremos que recuperar o controlo da situação, Sr. Lewis.
إذا يجب أن نستعيد السيطرة

Eu vou atrás do cavaleiro da Sombra. - Tenho que recuperar o recipiente.
(سأتبع عميل (ألظِلال يجب أن نستعيد ألوِعاء

Temos que recuperar as nossas ruas.
يجب أن نستعيد شوارعنا

Temos de trazer a Olivia de volta, não só porque a amo, não só porque é uma ameaça à Segurança Nacional.
علينا أن نستعيد (أوليفيا)... ليس فقط لأنني أحبها، ليس فقط بسبب كونها في الخارج هناك

Temos de trazer o Peter de volta.
يجب أن نستعيد (بيتر).

- Libertámos outra cassete e temos que ir buscar um íman que o Walter deixou em Fitchburg.
{\pos(192,220)} لقد حرّرنا شريطاً آخر، ويجب أن نستعيد مغناطيساً تركه (والتر) في (فيتشبورغ).

- Temos que ir buscar o Deep-Ando!
-يجب أن نستعيد "ديب أندو "!

E esperamos que tudo passe, numa esperança mágica de recuperarmos as nossas vidas?
تعرفى , و نأمل أن كل شىء سيكون على ما يرام نتمنى بشكل سحرى أن نستعيد حياتنا مجددا؟