"أن نعرف ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• de saber o que
• que descobrir o que
• de descobrir o
• sabermos o que
• o que o
• ver o que
• sabemos o que

Precisamos de saber o que é verdade e o que ela inventou.
نريد أن نعرف ما هو الصحيح وما الذي قامت بتأليفه ؟

Merda, rapaz. temos de saber o que há dentro daqueles caixotes.
تباً يا صاح يجب أن نعرف ما تحتويهِ تلك الصناديق

Gostaríamos de saber o que nos podem oferecer que valha o suficiente para justificar a nossa exposição.
نريد أن نعرف ما يمكن أن تقدموا لنا بما يمثل قيمة كافية تبرر إحتمال إنكشاف كهذا

Porque temos que descobrir o que fazer com todos esses animais.
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

Mais importante do que isso, temos de descobrir o que ele quer.
و الأهم من هذا يجب أن نعرف ما الذي يريده

Estamos cá todos. Ninguém sai sem sabermos o que se passou com a sua mãe.
لن يغادر أحد إلى أن نعرف ما الذي حدث مع امك

Certo, mas não temos forma de saber o que estavam a tentar encobrir.
بالطبع، لكن بم أن الخبر لم يصل للنور لا يمكننا أن نعرف ما كانوا يحاولون إخفائه

Temos de saber o que se passa antes de começarmos a disparar.
يجب أن نعرف ما يجري قبل البدء بإطلاق النار

Só precisamos de saber o que causa a insuficiência hepática.
وبقي علينا الآن أن نعرف ما الذي سبّب فشل الكبد

O quer que tenha visto, por mais bizarro que seja, precisamos de saber o que foi.
أيّاً كان ما رأيتَه، و مهما كان غريباً يجب أن نعرف ما هو

Vamos colocar o "pipeline", por isso temos de saber o que os americanos têm no gás.
سنقوم وضع خط الانابيب نفسه. لذلك يجب علينا أن نعرف ما لديهم الأميركيين في الغاز.

Nós precisamos de saber o que acontece com o corpo dele.
نحن بحاجة أن نعرف ما يجري في جسمه تحديداً

Se quer a nossa colaboração, temos de saber o que vocês sabem.
إن أردتِ تعاوننا، فعلينا أن نعرف ما تعلمين، حسناً؟

Temos que descobrir o que ela fez durante esta viagem.
علينا أن نعرف ما كانت تفعله في تلك الرحلة

Temos que descobrir o que aconteceu com esses dois mergulhadores. Sim? Vamos.
يجب أن نعرف ما حصل لهؤلاء الغواصين. لنذهب.

Mas temos que descobrir o que aconteceu aqui, então vamos trabalhar com o que temos, está bem?
لكن ما زال علينا أن نعرف ما حدث هنا، لذا سيكون علينا العمل مع ما لدّينا، إتفقنا؟ -أجل

Então, se o pai subiu pela chaminé, temos de descobrir o que o puxou para lá.
حسناً , لو ان الوالد خطف من المدخنة علينا أن نعرف ما الذي سحبه

Temos de descobrir o que ele está a preparar agora.
،يجب أن نعرف ما الذي يشغله هذه الأيام وأين يذهب، ومع مَن يتحدث

Não até sabermos o que são. Mas e se for demasiado tarde? Eles não são crianças.
، ليس قبل أن نعرف ما الذي نتعامل معه لكن ماذا لو أنّ الآوان قد فات ؟

Importa, especialmente em tempos modernos, o que o Sol está a fazer.
من المهم أن نعرف ما تفعله الشمس خصوصاً فى عصرنا الحالي

Nós queremos ver o que acontece quando misturas ácido sulfúrico com os dedos dos pés.
نريد أن نعرف ما سيحدث عندما يختلط حمض الكبريتيك بإصبع القدم

Como sabemos o que fazer com todo o poder que temos se não temos um enquadramento moral?
كيف لنا أن نعرف ما يجب القيام به بكل السلطة التي نملكها إذا لم يكن لدينا إطارا أخلاقيا ؟