"أن نعيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vivamos
• que viver
• de viver
• vivermos
• viver um
• que moremos
• que vivêssemos
• viver de
• para viver
• viver com

Como esperam que vivamos nesta caverna se não trouxeram comida nenhuma?
كيف تتوقعوا أن نعيش بهذا الكهف ألم تحضروا أى طعام؟

Parece-me estúpido que vivamos tão perto, nesta situação e que não saibamos nada um do outro.
من السخيف أن نعيش معَا ولا نعرف شيئًا عن بعضنا الآخر

Claro que não podemos saber o que vai acontecer e temos que viver com a incerteza.
بالطبع، لا يمكننا معرفة ما الذي سيحصل وعلينا أن نعيش مع الشك.

Mas se vamos explorar a última fronteira neste planeta temos que viver lá.
ولكن إذا أردنا أن نستكشف نهايات حدود هذا الكوكب، علينا أن نعيش هناك.

Temos de viver com a desilusão de elas não serem capaz de revista, mas tomam isso em consideração?
علينا أن نعيش في خيبة أمل لأنهن ليسوا مفعمات بالحيوية. هل أخذن هذا مرة في الإعتبار؟

Como vivermos essa fé?
كيف يمكن لنا أن نعيش مثل هذا الإيمان؟ كيف يمكن لي أن أعيش مثل هذا الإيمان؟

O Luke espera poder viver, um dia, com o dinheiro da Casa da Colina... mas nunca pensou viver nela.
اتمنى لوك يوم مت الايام أن نعيش في بيت التل لكنه عمرة ما حلم لإيجاد نفسه يعيش فيه

Ela quer que moremos em casa com a família.
انها تريدنا أن نعيش مع عائلتي

Não iriam querer que vivêssemos no passado, não agora, que nos encontrámos.
ـ هم لا يريدونا أن نعيش في الماضي ليس الآن عندما وجدنا بعضنا البعض

Podemos viver de arroz, sal e sementes de sésamo e peixe salgado.
، يمكننا أن نعيش على الأرز الدرنات المملحه ، السمك المملح

Ouçam, pessoal... Fomos feitos para viver lá fora. Vocês amoleceram todos?
إسمعوا يا رفاق، نحن من المفترض أن نعيش في هذا الطقس، عليكم أن تصبحوا لطفاء

O inimigo quer que vivamos com medo, mas são eles quem nos deve temer.
العدو يريدنا أن نعيش في خوف لكنّهم هم الذين يجب أن يكونوا خائفين

E queres que vivamos num trio, como a tua mãe?
وتريدين أن نعيش في علاقة ثلاثية مثل أمك؟

Mesmo que vivamos uma vida ás direitas, Merecemos ser condenados O quê?
حتى لو حاولنا أن نعيش حياتنا بدون أن نخطيء نحن نستحق الجحيم, أتعلمون لماذا؟

Não pede que o mudemos, apenas que vivamos bem.
إنه لا يطلب منا تغييره مجرد أن نعيش حياة صالحة

Temos que viver nossa vida e ver os efeitos, reparar se algo mudou.
كيف نقيس التأثيرات ؟ علينا أن نعيش حياتنا , و نرى إن كان في مكان ما من حياتنا..

Pus-me a pensar como seria a vida dos médicos aqui em Inglaterra, tendo que viver debaixo desta alçada governamental.
أنا كنت أتسائل مع ذلك ما الذي يحبه الأطباء هنا في بريطانيا؟ نحن يجب أن نعيش تحت هذا النوع من سيطرة الدولة

O universo está a dizer que não temos que viver com medo das...
الكون يقول لنا ليس من الضروري أن نعيش في الخوف هل مازلت هنا

Por que teremos de viver uma vida como aquela?
لماذا علينا دائما أن نعيش مثل هذه الحياة

Nunca podia imaginar que seriam necessários 14 anos até vivermos juntos.
ما كنت لأتخيل أبداً بأنه سيمضي 14 عاماً قبل أن نعيش معاً

Isso é porque já não temos de nos preocupar com demónios, o que nos deixa um tempinho para viver um pouco.
أجل ، حسناً ، هذا بسبب أننا لا يجب أن نقلق بشأن .. المشعوذين بعد الآن ، مما يعطينا وقتاً قليلاً لـ أن نعيش قليلاً

Queres mesmo que moremos juntas?
هل تودين أن نعيش معا؟

Enviou Jesus para morrer por nós para que vivêssemos por Ele.
لقد أرسل ابنه يسوع لكى يموت من أجلنا .حتى نستطيع أن نعيش من أجله

E foi aí que o Jacob entrou nas nossas vidas e... estamos a aprender a viver de novo.
وبعدها أتي جايكوب لحياتنا ونحن نتعلم أن نعيش مجددا

Pode viver com dignidade, mas não podemos morrer com ela.
يمكن أن نعيش بكرامتنا لكن لا يمكن الموت بها