Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أن هذا سيفلح" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que isto vai funcionar
-
que vai funcionar
-
que isto vai resultar
-
que isto vai dar certo
| Achas realmente que vai funcionar? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أن هذا سيفلح ؟ |
| Não acha que vai funcionar. | Open Subtitles | و لكنك لا تعتقد أن هذا سيفلح |
| De certeza que isto vai resultar? | Open Subtitles | أمتأكد أن هذا سيفلح ؟ |
| - Acho que isto vai resultar. | Open Subtitles | -أعتقد أن هذا سيفلح |